Translation for "occidental y oriental" to english

Occidental y oriental

• western and eastern

Translation examples

western and eastern

Más adelante se celebrarán reuniones en Europa occidental, Europa oriental y, eventualmente, en Asia.
Further meetings will be held in Western Europe, Eastern Europe and, eventually, in Asia;

La fabricación ilícita de anfetaminas se lleva a cabo en muchos países de Europa occidental y oriental.
Illicit manufacture of amphetamine takes place in many western and eastern European countries.

v) Europa occidental, Europa oriental y otros Estados (Ginebra, 2016);
(v) Western Europe, Eastern Europe and other (Geneva, 2016);

Europa occidental y oriental, incluidos los Estados de reciente independencia
Western and Eastern Europe, including the Newly Independent States

Frentes occidental y oriental (reclamaciones 1 y 3 de Etiopía)
Western and eastern fronts (Ethiopia's claims 1 and 3)

Se atacaron los accesos occidental y oriental al aeropuerto internacional Rafik Hariri.
The targeting of the western and eastern entrances to the Rafik Hariri international airport.

Cubren amplias zonas de la parte central, occidental y oriental del país.
These cover large areas in the central, western and eastern parts of the country.

La Beqaa central, occidental y oriental
The central, western and eastern Bekaa

73. Los enfoques occidental y oriental para medir los derechos de la mujer son fundamentalmente distintos.
73. Western and Eastern approaches to measuring women's rights were fundamentally different.

Había derrotado a las legiones de las capitales occidentales y orientales de Roma y Constantinopla.
He had defeated the legions of both the western and eastern capitals of Rome and Constantinople.

Shakespeare es el centro de un embrión del canon mundial, ni occidental ni oriental, y cada vez menos eurocéntrico;
Shakespeare is the center of the embryo of a world canon, not Western or Eastern and less and less Eurocentric;

No era del todo occidental, ni oriental como Estambul, ni del norte de Europa, pese a toda su arquitectura gótica.
It was neither quite Western, nor Eastern like Istanbul, nor, for all its Gothic architecture, northern European.

Sin embargo, tal y como mostró el capítulo 4, Europa occidental y oriental empezaron a divergir radicalmente después de la peste negra.
But as chapter 4 showed, Western and Eastern Europe began to diverge radically after the Black Death.

A pesar de que las desigualdades institucionales entre Inglaterra y Francia fueran pequeñas en 1588, las que había entre Europa occidental y oriental eran mucho mayores.
While the institutional differences between England and France were small in 1588, the differences between Western and Eastern Europe were much greater.

Sólo cuando se haya hecho esto será posible considerar hasta qué punto y en qué dirección es posible trazar una historia divergente de sus regiones occidental y oriental.
Only when this is established, will it be possible to see how far and in what way a divergent history is traceable in its Western and Eastern regions.

En el mapa 8 se ofrece una forma sencilla de ver el alcance de la divergencia entre Europa occidental y oriental a principios del siglo XIX.
Map 8 provides one simple way of seeing the extent of the divergence between Western and Eastern Europe at the beginning of the nineteenth century.

Otros buscaban una explicación musical, suponiendo que era una combinación única entre las modalidades occidental y oriental lo que le daba a James su toque de originalidad.
Other sought for a musical explanation, hypothesizing on some unique meeting of Western and Eastern modalities, which allowed James to put his original stamp on the music.

A pesar de que en 1346 había pocas diferencias entre Europa occidental y oriental en lo referente a instituciones políticas y económicas, en el año 1600 eran dos mundos distintos.
Though in 1346 there were few differences between Western and Eastern Europe in terms of political and economic institutions, by 1600 they were worlds apart.