Translation for "orientado a la abstinencia" to english

Orientado a la abstinencia

• abstinence oriented
• abstinence-oriented

Translation examples

abstinence oriented

i) Asesoramiento ambulatorio general sin drogas, es decir, un asesoramiento orientado hacia la abstinencia y vinculado con reducciones del consumo de drogas y de la participación en actividades delictivas, conjuntamente con mejoras en la salud y el bienestar.
(i) General outpatient drug-free counselling, which refers to abstinence-oriented counselling associated with reductions in drug use and crime involvement together with improvements in health and well-being.

Con la amenaza creciente del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y en vista del hecho de que no todos los adictos al opio pueden resistir un tratamiento orientado hacia la abstinencia, aún con la mejor de las intenciones, Austria organizó, a finales del decenio de 1980, tratamientos de sustitución para los adictos a la heroína.
With the increasing menace of AIDS and in view of the fact that not all opiate addicts are able to go through with abstinence-oriented treatment, even with the best intentions, Austria made arrangements, in the late 1980s, for heroin addicts to undergo substitution treatment.

En consecuencia, a los consumidores de drogas por vía intravenosa que no pueden dejar de inyectarse se les puede proporcionar agujas y jeringuillas estériles; a los que pueden dejar de inyectarse pero que aún no están en condiciones de recibir un tratamiento orientado hacia la abstinencia, se les puede ofrecer un tratamiento de sustitución, y se puede poner a disposición de los que hayan podido dejar de consumir drogas una variedad de opciones de tratamiento y rehabilitación.
Thus, those injecting drug users who cannot stop injecting can be provided with clean needles and syringes, those who can stop injecting but who are not ready for abstinence-oriented treatment can be offered substitution treatment and a variety of treatment and rehabilitation options can be made available to those who have been able to stop using drugs.

El presidente de la Fundación intervino como orador sobre la rehabilitación orientada hacia la abstinencia;
Foundation President was featured as a speaker on abstinence-oriented rehabilitation;

42. En Portugal, las estrategias terapéuticas para luchar contra el consumo de drogas por los reclusos están también orientadas a la abstinencia, con el fin de ayudarles a dejar las drogas.
42. In Portugal, the therapeutic strategies used towards inmates' drug use is also abstinence oriented, aimed at helping inmates stop their drug use.

Las medidas adoptadas en Austria para combatir la utilización de estupefacientes se basan en principio en cuatro pilares: prevención, terapia orientada a la abstinencia, limitación de los riesgos por medio de medidas sustitutivas y servicios de orientación y acogida de fácil acceso, así como sanciones para los traficantes, en particular en lo que respecta al intenso tráfico de productos y sustancias adictivas.
The measures taken in Austria to combat the use of drugs are in principle based on four pillars: prevention, abstinence-oriented therapy, risk limitation by means of substitutive measures and easy-access/drop-in care and counselling services, as well as punishment for dealing, particularly extensive trafficking in addictive products and substances.