Translation for "abstinencias" to english
Translation examples
Este grupo de métodos incluye la abstinencia periódica o método del ritmo, el retiro (coitus interruptus), la abstinencia, las duchas vaginales y diversos métodos tradicionales.
This group of methods includes periodic abstinence or rhythm, withdrawal (coitus interruptus), abstinence, douching and various folk methods.
Abstinencia del consumo de drogas
Drug use abstinence
Demasiados protagonistas promueven sólo la abstinencia.
Too many actors today promote abstinence only.
Abstinencia según ciclo de ovulación/periódica
Rhythm/Periodic abstinence Withdrawal
Programas orientados a la abstinencia: casas de salida
Abstinence programmes: halfway houses
- Abstinencia total, ¿entiendes?
- Complete abstinence, understand?
¿Tú apoyas la abstinencia?
You're for abstinence?
¡Practico la abstinencia!
I'm abstinent.
Jason Stackhouse, abstinencia.
Jason Stackhouse, abstinent.
- La abstinencia, tonto
- Abstinent, you dumb
La abstinencia también
So does abstinence.
"La abstinencia es fenomenal".
Abstinence Is Awesome.
—Sobre la abstinencia alemana.
On German abstinence.
La abstinencia por náuseas.
Abstinence by nausea.
Fijaos bien, la operación no constituye una alternativa a la abstinencia, sino que tiene por objeto asegurar la abstinencia.
Surgery is not a substitute for abstinence; it is to enforce abstinence.
No se volvió a decir nada de la abstinencia.
There was no more talk of abstinence.
La abstinencia de los huesos fríos.
The abstinence of cold bones.
Es abstinencia y pureza.
C’est abstinence et c’est pureté.
Es simple cuestión de abstinencia.
It’s a simple matter of abstinence.”
En lo que respecta a la conducta sexual, las únicas opciones para evitar la infección son la abstinencia, la monogamia mutua de parejas no infectadas y el uso correcto y sistemático de preservativos.
With regard to sexual behaviour, abstention, mutual monogamy between uninfected partners and the correct and consistent use of condoms are the only options for avoiding infection.
¿Has hablado con él? ¿Sobre la abstinencia?
Have you talked to him, about abstention?
Bueno, lo que esto es, señor ayer tuve ocasión de cogerme a una mujer tras un considerable período de abstinencia y eso parece haberme arrojado sin darme cuenta en un maldito espasmo de interés sexual que yo ruego sea breve.
Well, what this is, sir, uh... yesterday, I occasioned to fuck a woman after a considerable period of abstention, and that seems now to have... throwed me unawares into a fuckin' spasm of sex interest, which I... fuckin' pray will be brief.
¿Abstinencia deliberada?
An intentional abstention?
También en Sócrates, suprema encarnación de lo erótico y de la abstinencia.
Also in Socrates, supreme embodiment of the erotic and of abstention.
Está el halo de abstinencia sexual, si así fue, del anacoreta kierkegaardiano.
There is the halo of sexual abstention, if that is what it was, of the Kierkegaardian anchorite.
Reserva: entendiendo por reserva una conveniente abstinencia de publicidad.
Reserve—by reserve they meant a becoming abstention from publicity.
Sabía que el alcohol, las drogas y mi obligada abstinencia de ellas eran la causa de mi combustión cerebral;
I knew that booze, drugs and my tenuous abstention from them caused my brain burnout.
Un consumo contenido de alcohol se asocia de manera constante a una mejora de la salud frente a lo que supondría la abstinencia.
Moderate alcohol use is consistently associated with better health than complete abstention.
una vida entera dedicada al cultivo meticuloso de pensamientos puros, sanos e inocentes y la abstinencia total de conductas inmorales e insalubres.
a lifetime devoted to the careful cultivation of pure, healthy, lamblike thoughts and to total abstention from insalubrious and immoral behaviors.
¿Qué había de intencional, en algunos momentos de histriónico, en sus excentricidades, en su manera de utilizar el anatema, en el atrezo de sus abstinencias, la famosa silla de playa en la que se rumoreaba que dormía?
What was intentional, at moments histrionic, in his eccentricities, in his uses of anathema, in the props of his abstentions—the famous beach chair in which he was rumored to sleep?
Asociar la poesía con las locuras del amor constituye un tópico adecuado, pero las soledades interiores y las abstinencias de la normalidad que activaron la lógica en Gödel no son menos extrañas.
It is a comely cliché to associate poetry with the lunacies of love. But the inward solitudes and abstentions from normality which energized logic in Gödel are no less strange.
«Renovación espiritual» significa sólo más de los mismos valores familiares de siempre: es decir, matrimonio heterosexual, es decir, nada más que abstinencia sexual antes del matrimonio…
“All ‘spiritual renovation’ means is more of the same old family values—meaning heterosexual marriage, meaning nothing but sexual abstention before marriage—”
En el sector administrativo encomendado al Ministerio de Asuntos Sociales y Salud, se recurre a la educación sobre salud y abstinencia para apoyar los comportamientos sexuales positivos y prevenir el consumo de drogas.
In the administrative sector of the Ministry for Social Affairs and Health, health and temperance education are used in order to support positive sexual behaviour and to prevent the abuse of drugs.
"Abstinencia" y "El Emperador".
Temperance and The Emperor.
No maté por la abstinencia.
I did not murder for temperance.
¿Predicando la abstinencia ahora?
Preaching temperance now?
La abstinencia es una virtud.
"Temperance is a virtue."
- ¡Viva la abstinencia!
- Long live temperance!
Usted está del lado de la abstinencia.
You're on the side of temperance.
Asesinó por la abstinencia.
You murdered for temperance.
Bueno, la abstinencia tiene sus virtudes.
Well, temperance has its virtues.
- Solo quiero la abstinencia para el Junction.
- I only want temperance for the Junction.
¿gia Liga de Abstinencia?
The Temperance Union?
—Habló como un pastor predicando abstinencia—.
He pronounced fun like a temperance preacher.
Ni una palabra sobre Chiniquy, la abstinencia o el siglo XIX.
There was nothing on Chiniquy, on temperance, on anything to do with the 1800s.
A punto estuvo de recibir una patada en los dientes de una Abstinencia con muy malas pulgas.
He nearly got kicked in the teeth by a ticklish Temperance.
—Sí… toda mi familia es partidaria de la abstinencia, salvo mi tío Bodie.
Yes . my folks are all temperance-except my Uncle Bodie.
— Eso quiere decir que es miembro de la Liga Offleriana de la Abstinencia — dijo Susan —.
“That means she’s a member of Offler’s League of Temperance,” said Susan.
Era una especie de fanático de la abstinencia que abjuró de la Iglesia católica y se hizo protestante.
Chiniquy was some sort of fanatic about temperance and had quit the Catholic Church and joined the Protestants.
Los defensores de la abstinencia emplearon ese argumento para equiparar el beber cerveza con un acto casi de traición.
Temperance advocates seized on this to make beer-drinking seem an all but treasonous act.
Lo convirtió en su misión, en su forma de salvar almas antes de que se condenasen. —Abstinencia —dijo Gamache.
It became his life’s work, his way to save souls, before they were damned.” “Temperance,” said Gamache.
—Allá van —dijo—. Me ofrecí a cantar una bonita canción de abstinencia en la cena de Navidad que dan esta noche en la iglesia.
—I offered to sing at their Christmas supper tonight at the church, a nice temperance song.
La abstinencia del Estado, el repliegue a sus funciones de gendarme, no es un signo de neutralidad ni de eficiencia, sino que favorece la creciente acumulación de beneficios en pocas manos...
The State's restraint and withdrawal into its policeman's role is a sign of neither neutrality nor efficiency, but fosters the increasing concentration of profits in the hands of a few.
Estoy cansado de esto, los cineastas tienen que mostrar más abstinencia con esto...
I'm fed up with it. Film makers have to show some restraint...
Significa abstinencia de moderación... en acciones y afirmaciones.
Signifying self-restraint or moderation in action and statement.
No sabías nada de mis largos meses de abstinencia, en los que, conteniéndome, vagaba como alma en pena.
You knew nothing of my months of starvation, restraint, wandering.
Una sola noche de abstinencia no cambiará la imagen que tiene de mí. Hubo un silencio, hasta que Mae insistió, de buen humor: —¡Muy bien, pues vamos!
A single night of restraint can scarcely cause her to form a new image of me.” A brief, embarrassed silence prevailed between them. Then Mae said, with exaggerated good cheer, “So then, lets get going!
Esch casi se avergonzó de su vida impura y no le pareció improbable que hubiera sido ese grande y único amor el que había unido a mamá Hentjen con su esposo, y tal vez por eso ella exigía castidad y abstinencia en sus clientes.
Esch was almost ashamed of his unchaste life, and it seemed to him not improbable that this great and unique love was what Frau Hentjen had felt for her husband, and perhaps that was why she now expected chastity and restraint from her customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test