Translation for "organismo vivo" to english

Organismo vivo

• living organism

Translation examples

living organism

14. La Sra. MOTOC indica que los debates de la Subcomisión sobre el tema 2 del programa muestran que ésta es capaz de transformarse, como todo organismo vivo.
Ms. MOTOC said that the Sub-Commission's discussions under agenda item 2 indicated that it was capable of change like any living organism.

Su mineralización se ha multiplicado por 10 y, por ese motivo, el Mar no puede acoger a ningún organismo vivo.
Its mineralization has increased 10-fold, making the Sea unable to support any living organisms.

El TNP es un organismo vivo.
The NPT is a living organism.

Las Naciones Unidas, como organismo vivo, deben evolucionar constantemente y adaptarse en forma oportuna a las circunstancias cambiantes y a las necesidades del momento.
The United Nations, as a living organism, must constantly evolve and adapt in a timely manner to changing circumstances and to the needs of the times.

[Aquella] "que, al entrar en un organismo vivo o ser absorbida por él destruye la vida o daña la salud por medios mecánicos o por un cambio térmico directo.
Any substance which, when introduced to or absorbed by a living organism, destroys life or injures health, irrespective of mechanical means or direct thermal changes.

Las Naciones Unidas son un organismo vivo; disfrutan de períodos de éxito pero también son conscientes de sus debilidades.
The United Nations is a living organism; it enjoys periods of success but is aware of its weaknesses as well.

a) Droga: Toda sustancia que introducida en el organismo vivo modifica sus funciones fisiológicas con efecto estimulante, deprimente, narcótico o alucinógeno.
(a) Drug shall mean any substance which, when introduced into the living organism, modifies its physiological functions, with stimulating, depressive, narcotic or hallucinogenic effects;

Por lo tanto, en términos científicos, el medio ambiente se refiere a las condiciones físicas, químicas y bióticas que rodean a un organismo vivo.
Thus, scientifically stated, the environment refers to the physical, chemical and biotic conditions surrounding a living organism.

Se trata de una definición amplia, ya que, como se sabe, cada una de las células de todo organismo vivo contiene "unidades funcionales de la herencia".
Since it is now known that every cell of every living organism contains "functional units of heredity", this definition is a broad one.

- La secuencia de un organismo vivo.
- The building blocks of a living organism.

Bueno, es un organismo vivo.
Well, it's a living organism.

Nos enfrentamos a un organismo vivo.
We face a living organism.

Puede ser un organismo vivo.
It could well be a living organism.

Es como un organismo vivo.
It's amazing. It's like a living organism.

El cáncer es un organismo vivo, ¿cierto?
Cancer's a living organism, right?

El cristianismo era un organismo vivo.
Christianity was a living organism.

—Nuestra Nave era un organismo vivo.
Our Ship was a living organism.

Se puede comprender como un organismo vivo.
It can be understood as a living organism.

ningún otro organismo vivo habla.
no other now living organisms do.

—¿Quieres decir que sea un único organismo vivo?
“You mean a single living organism?”

Ésta, como un organismo vivo, fue creciendo, madurando.
Like a living organism, it was growing, ripening.

El terreno en sí mismo parecía un organismo vivo.
The soil was almost a living organism in its own right.

—Una ciudad es un organismo vivo, siempre cambiante… —replicó el bibliotecario.
A city is a living organism, always changing—

También Freud concibe la memoria humana como un organismo vivo:
Freud understood human memory as a living organism too:

No se podían prever sus efectos sobre un organismo vivo, como el ser humano.
They was no telling what they might do to a live organism, to a human being.