Translation for "organismo único" to english

Organismo único

• single organism
• only body

Translation examples

single organism

Una conciencia nueva se está desarrollando que ve a la Tierra como una organismo único y reconoce que, un organismo en guerra consigo mismo, está acabado.
A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism, and recognizes, that an organism at war with itself is doomed.

Imaginábamos que podía ser un organismo único.
We thought it might be a single organism.

Los cuatro constituían un organismo único, cada uno de ellos desempeñando un papel esencial en el desarrollo de la caza.
These four constituted a single organism, each essential to the whole of the chase.

Pero, ¿no eran los zaibatsu los que más se parecían a eso, o los Yasuka, colmenas con memorias cibernéticas, vastos organismos únicos, el ADN codificado en silicio?
But weren’t the zaibatsus more like that, or the Yakuza, hives with cybernetic memories, vast single organisms, their DNA coded in silicon?

Piernas, brazos y torsos relucientes fundidos hasta formar un organismo único y horripilante, como el de algún viscoso monstruo marino. Bruce disparó.
Legs and arms and shiny trunks merged into a single organism, horrible as some slimy sea-creature. Bruce fired into it.

Pero bajo las condiciones adecuadas, millones de amebas se unifican para conformar un organismo único, que actúa de manera coordinada como si fuera un animal solo, deslizándose por los jardines de las personas, comiéndose las hojas putrefactas a medida que avanza.
But under the proper circumstances, millions of them will unite and coordinate their actions, creating what amounts to a single organism that slides across people’s yards, eating rotten leaves as it goes.

Después de dar vueltas en el coche durante cuarenta y cinco minutos, Jadiya aparcó, bajaron y se internaron andando deprisa por un laberinto de callejuelas serpenteantes en un sector de la ciudad que parecía interconectado de múltiples maneras (bajo tierra, en superficie, en vertical y en diagonal, a través de calles, tejados y pasadizos secretos) como un organismo único.
After forty-five minutes of driving around, Khadija parked her car and they walked quickly through a maze of narrow, winding streets in a part of town that seemed to be interconnected in several ways – underground and overground, vertically and diagonally, via streets and rooftops and secret passages – like a single organism.

only body

En tal sentido, en un período algo superior a un año, la Dirección Nacional de Identificación Civil, organismo único y máxima autoridad en la expedición de dichos documentos, logró impedir unos 17 intentos de obtención ilegal de Cédulas de Identidad y Pasaportes por parte de ciudadanos extranjeros.
In just over a year, the Civil Identification Office, the only body responsible for, and the highest authority regarding, the issuance of those documents, successfully prevented about 17 attempts by foreign nationals to obtain identity cards and passports illegally.