Translation for "single organism" to spanish

Single organism

• organismo único
• solo organismo

Translation examples

organismo único

A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism, and recognizes, that an organism at war with itself is doomed.
Una conciencia nueva se está desarrollando que ve a la Tierra como una organismo único y reconoce que, un organismo en guerra consigo mismo, está acabado.

We thought it might be a single organism.
Imaginábamos que podía ser un organismo único.

These four constituted a single organism, each essential to the whole of the chase.
Los cuatro constituían un organismo único, cada uno de ellos desempeñando un papel esencial en el desarrollo de la caza.

But weren’t the zaibatsus more like that, or the Yakuza, hives with cybernetic memories, vast single organisms, their DNA coded in silicon?
Pero, ¿no eran los zaibatsu los que más se parecían a eso, o los Yasuka, colmenas con memorias cibernéticas, vastos organismos únicos, el ADN codificado en silicio?

Legs and arms and shiny trunks merged into a single organism, horrible as some slimy sea-creature. Bruce fired into it.
Piernas, brazos y torsos relucientes fundidos hasta formar un organismo único y horripilante, como el de algún viscoso monstruo marino. Bruce disparó.

But under the proper circumstances, millions of them will unite and coordinate their actions, creating what amounts to a single organism that slides across people’s yards, eating rotten leaves as it goes.
Pero bajo las condiciones adecuadas, millones de amebas se unifican para conformar un organismo único, que actúa de manera coordinada como si fuera un animal solo, deslizándose por los jardines de las personas, comiéndose las hojas putrefactas a medida que avanza.

After forty-five minutes of driving around, Khadija parked her car and they walked quickly through a maze of narrow, winding streets in a part of town that seemed to be interconnected in several ways – underground and overground, vertically and diagonally, via streets and rooftops and secret passages – like a single organism.
Después de dar vueltas en el coche durante cuarenta y cinco minutos, Jadiya aparcó, bajaron y se internaron andando deprisa por un laberinto de callejuelas serpenteantes en un sector de la ciudad que parecía interconectado de múltiples maneras (bajo tierra, en superficie, en vertical y en diagonal, a través de calles, tejados y pasadizos secretos) como un organismo único.

solo organismo

We have peered into the bloodstream and down on our stormy planet to see the Earth as a single organism.
Miramos dentro del flujo sanguíneo. ...y de nuestro tormentoso planeta para ver a la Tierra como un solo organismo.

What it looks like we've got here is a single organism that is composed of two or more genetically distinct cells.
Lo que parece que tenemos aquí... es un solo organismo... que está compuesto por dos o más células genéticamente distintas.

I now believe that- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.
Ahora creo que... esto es un solo organismo, uno con habilidades de comunicación que evolucionan rápidamente, que le permiten formar un vínculo psíquico con el chico.

You have to think of this as a single organism.
Usted tiene que pensar en esto como un solo organismo.

Progenation, reproduction from a single organism.
Progenación, reproducción a partir de un solo organismo.

And it may even be a single organism.
Y es posible que se trate de un solo organismo.

But suppose each one of the viral families is actually a single organism.
Pero supongamos que cada una de las familias virales es un solo organismo.

The band stopped as a single organism, caught in fearful waiting.
El grupo se detuvo como un solo organismo, atrapado en una temerosa espera.

Consider yourself dumped off; we’re not a single organism any more.
Considérese liquidado, ya hemos dejado de ser un solo organismo.

She felt bonded to the subjects around her as though the people of Dara were a single organism.
Se sentía ligada a los súbditos que la rodeaban como si el pueblo de Dara fuera un solo organismo.

Indeed, this seemed to be not a gathering of individuals but a single organism, sprawling but well coordinated.
En rigor aquello no parecía un conjunto de individuos, sino un solo organismo, muy vasto, pero bien coordinado en sus desplazamientos.

They had formed a circle, facing one another, so that their robes seemed to be a part of a single organism.
Habían formado un círculo, mirándose entre sí, de tal modo que sus túnicas parecían formar parte de un solo organismo.

The underground level was jammed with people, a densely-packed mass that stirred and undulated like a single organism.
El nivel subterráneo estaba atestado de gente, una masa densamente compacta que se agitaba y ondulaba como un solo organismo.

I wanted to be more deeply engulfed by her body, and to engulf her completely in mine so that we might become a single organism.
Quería que su cuerpo me envolviera más, y envolver completamente el suyo con el mío para convertirnos en un solo organismo.