Translation for "organillo" to english

Organillo

noun

• barrel organ
• hurdy-gurdy

Translation examples

barrel organ noun

Su oído atendía porque el organillo sonaba, el organillo sonaba porque su oído atendía.
He was listening because the barrel organ was playing, the barrel organ was playing because he was listening.

En la calle sonaba un organillo.
A barrel organ was playing up the street.

y a lo lejos tocaba un organillo.
and far away a barrel organ was playing.

un organillo a la medida de una química desmesurada;
a barrel organ worthy of an unbridled chemistry;

El perro roncaba; el organillo seguía tocando.
The dog snored; the barrel organ played.

Mis costados estallan como millones de melodías de organillo.
My sides are bursting with a million barrel-organ tunes.

Siguieron al organillo hasta un bar llamado La Ilicitana.
They followed the barrel organ to a bar called La Ilicitana.

En rea­lidad, no era más que un organillo o un hombre gritando en la calle.
Really it was only a barrel organ or some man crying in the street.

«Qué demo… bueno, que me… ese organillo, nos han venido siguiendo».
—What the . . . well I’ll . . . that barrel organ, they been following us.

El viejo mugriento del organillo señalaba al chucho.
The filthy old man with the barrel organ pointed towards the dog.

hurdy-gurdy noun

El organillo ha vuelto al principio.
The hurdy-gurdy has gone back to the beginning.

escuchó el fantasmal rasgueo del violín y el volteo del organillo…
heard a ghostly snatch of the fiddle and the hurdy-gurdy—

Hubo un gemido descendente, un último Efecto de Organillo Desafinado, y luego silencio.
There was a descending wail, one last Hurdy-Gurdy Effect, and then silence.

Flauta, caramillo y tambor se unieron al organillo, y la melodía se fundió en una alegre marcha.
Flute and pipe and tambour joined in with the hurdy-gurdy, and the tune coalesced into a lively march.

Me despertó el sonido de un anticuado organillo tocando fuera de mi tienda.
I woke up to the sound of an old-fashioned hurdy-gurdy playing outside my tent.

En ese momento un organillo empezó a tocar muy cerca La Vie en Rose.
Just then a hurdy-gurdy started playing, very near. It played “La Vie en Rose”.

Un organillo antiguo interpeta Daisy, Daisy, give me your answer, do.
An ancient hurdy-gurdy is playing ‘Daisy, Daisy, give me your answer, do’.

y unos segundos después los instrumentos fantasmas —el violín, el organillo, el tambor— añadieron su enfático apoyo.
and seconds later the ghost-instruments, the fiddle, the hurdy-gurdy, the drum, added their emphatic support.

—suplicó Val, y apenas dejó caer su organillo en el suelo agitó las manos para mitigar la tensión.
Cour pleaded, dumping the hurdy-gurdy on the ground and flapping his hands to loosen their tension.