Similar context phrases
Translation examples
verb
Por último, pero no menos importante, optamos por reformas de mercado rápidas, la democracia y por la integración de los países de Europa.
Last, but not least, we have opted for speedy market reforms, democracy and the integration of European countries.
En su lugar, en forma voluntaria y unilateral, optamos por asumir el 100% de lo que se espera de nosotros.
Instead, we voluntarily and unilaterally opted to shoulder 100 per cent of what is expected of us.
Al declararle la guerra a la guerra, desarmándonos unilateralmente, optamos por la vía de la paz y el desarrollo humano.
In declaring war on war, and undertaking unilateral disarmament, we are opting for the course of peace and human development.
Tras los ensayos, realizados en bien de nuestra defensa y seguridad nacionales, optamos por una disuasión mínima creíble.
Posttests, for our national defence and security, we opted for a minimum credible deterrence.
También optamos por la igualdad y la justicia al evaluar o supervisar el rendimiento de los Estados en la esfera de los derechos humanos.
We also opt for equality and fairness in assessing or monitoring the performance of States in the field of human rights.
En ese momento optamos por la democracia basada en un sistema multipartidista como forma de gobierno, y por el desarrollo económico basado en la libertad de elección.
At that point we opted for democracy based on a multi-party system as a means of government, and for economic development based on the freedom of choice.
En realidad, desde el primer día de nuestra independencia, optamos por normalizar las relaciones y establecer nexos diplomáticos.
We did indeed, from day one of our independence, opt for normalization of relations and the establishment of diplomatic ties.
Me temo que si no consideramos esas cuestiones cuidadosamente y optamos por una prohibición general estaríamos estableciendo las bases para el triunfo de la forma sobre el fondo.
Without considering such questions carefully, and by opting for a blanket ban, I am afraid we could be setting the stage for the triumph of form over substance.
Basados en estas mismas consideraciones, hoy optamos por votar a favor del proyecto de resolución A/C.1/53/L.33.
It is with these very considerations in mind that today we opted to vote in favour of draft resolution A/C.1/53/L.33.
Tenemos que establecer un equilibrio entre la libertad y las medidas de seguridad por las que optamos.
We need to strike a balance between freedom and the security measures we opt for.
Optamos por una boda en el tribunal porque no hace falta tanto alboroto.
We opted for a courthouse wedding because, well, who needs the fuss?
Optamos por elegir nuestra creencia en vez de la realidad dolorosa.
We opt to choose our belief ratherthan the painful reality.
nosotros Creamos o co-optamos redes de operaciones ubicados en individuos claves en lugares claves asegurandonos estar en el filo de la nueva tecnologia ingenieria Genetica ingenieria bioquimica robotica, nano-robotica incluso tecno-hechiceria
We created or co-opted networks of operatives, placed key-individuals in key-positions, made certain we were on the cutting edge of all new technologies, genetic engineering, biochemical engineering, robotics, nano-robotics, even techno-sorcery.
Descartamos la de Ron haciendo windsurf... y optamos por la delante del Big Ben.
We opted against Windsurfing Ron and went with Ron in Front of Big Ben instead.
Pero temimos que el jurado se indignara tanto que inflase la compensación, y optamos por dividir.
But our fear was the jury could be so outraged, they might artificially... inflate compensatories as a de facto puni, so we opted to bifurcate.
El presupuesto puede cubrir aparadores si optamos por mesas baratas.
The budget can cover sideboards if we opt for the cheaper tables.
Ir a una institución correccional de menores o a una privada que prometía tratamiento. - Optamos por ésa. - ¿Qué pasó en esa institución?
Go to a juvenile detention facility or choose the private route which promised treatment, which we opted for.
–Como os iba diciendo, optamos por no cambiar nuestras leyes.
As I said, we opted not to alter our laws.
Como ni el uno ni el otro teníamos hambre, Emily y yo optamos por una botella de agua.
Neither Emily nor I were hungry, both of us opting for a bottle of water.
Optamos por su pura rareza, el movimiento orgánico, modelados a partir de la naturaleza.
We opted for their sheer strangeness, the organic movement, modeled from nature.
Optamos entonces por un camino intermedio, que tenía además el beneficio de la practicidad.
Consequently we opted for a middle way, which also had the benefit of being practical.
Nosotros optamos por «rey de la colina», abriéndonos torpemente camino hasta lo alto.
We opted for "king of the hill," picking our clumsy adult way up to the top.
Pronto nos pidieron a Jason y a mí que saliéramos al menos al porche, y también optamos por sentarnos fuera.
Soon Jason and I were asked to go out on the porch, at least, and we opted to sit outside, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test