Translation for "ondulacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El país carece de litoral y tiene una superficie de 581.730 kilómetros cuadrados y una altitud media de 1.000 metros sobre el nivel del mar. Gran parte del país es llano con ligeras ondulaciones y afloraciones rocosas ocasionales.
The country is landlocked with a surface area of 581,730 square kilometres and a mean altitude above sea level of 1000 metres. Much of the country is flat with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
Una gran parte del país es más o menos llana con suaves ondulaciones y ocasionales afloramientos rocosos.
Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
"Al transportar actrices contratadas, "los choferes desacelerarán a 3 kilómetros por hora "en cualquier cuneta, zanja, ondulación o impedimento
"When transporting female contract players, drivers will slow to two miles per hour at any dip, swale, undulation or impediment that may jostle unsupported body parts."
Porque yo... puedo factorear en regímenes de movimiento rítmico coeficientes de rigidez del cuerpo y sin mencionar sutiles ondulaciones del cuerpo generadas...
Because, you know, I-I... well I can factor in steady motion regimes- you know, body stiffness coefficients, and not to mention, you know, subtle body undulations
Las guirnaldas no coinciden, las ondulaciones de la ictus sinuosa están totalmente apagadas.
The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off.
Cada viga no sólo protege la casa de ondulaciones, también recopila datos. Desde amplificación de movimientos hasta acoplamientos mecánicos.
Each brace not only protects the house from seismic undulation, but also collects data from the motion-amplifying mechanical linkages.
Verán que tenemos curvas, contornos, ondulaciones...
You'll see we have curves, contours, undulations...
La ondulación de los músculos del estómago como ondas en un lago, el clavar los dedos como si fueran estalagmitas...
The undulation of stomach muscles like ripples on a lake, the spiking of fingers like stalagmites...
Con un ritmo lento se regula la ondulación, de manera que el foco fijo esté a media altura de la pareja.
You adjust the undulation to a slow beat, so the field is mid-height between the two.
Los estremecedores terremotos se transformaron en plácidas ondulaciones.
The shuddering quakes turned into greasy undulations.
Sigue una dificultosa ondulación del cuello del cormorán.
An embarrassing undulation of the neck follows next.
Un zumbido, creciente en ondulación hasta que ya no era uno sino dos.
A hum, growing in undulation until it was not one note but two.
las enormes ondulaciones metálicas absorbían todo sonido.
the brutal undulations of metal sucked up every sound.
La tierra se extendía hacia el oeste en ondulaciones verdes.
To the west, the land fanned out in undulations of wilting green.
noun
Otros factores que cabe tener en cuenta son la toma de muestras de personas calvas o de pelo corto y el uso de ciertos tratamientos capilares (la ondulación artificial puede disminuir el contenido de mercurio y los jabones que contienen esa sustancia pueden incrementarlo).
Other factors to consider include sampling of persons who are bald or have short hair, and the use of certain hair treatments (artificial waving may reduce mercury content while mercury-containing soaps may increase it).
Como pequeño Estado insular, hemos aprendido que nuestras responsabilidades y nuestros esfuerzos por sobrevivir y por desarrollarnos como nación estarán siempre supeditados a lo que ocurra en el mundo que nos rodea, hasta el punto de que una pequeña ondulación en la economía mundial puede equivaler a un maremoto en nuestras pequeñas y frágiles economías.
As a small island State, we have learned that our own responsibilities and efforts to survive and develop as a nation will always be subject to events happening in the world around us, to the extent that a small ripple within the global economy can translate into tidal waves in our small and fragile economy.
Después de muchos kilómetros más de ondulación, liso asfalto
'After many more miles of waving, smooth tarmac 'and stunning scenery...
Pero cuanto más gordo estás, más ondulaciones se ven
But the fatter you are, the more rippling and waving it gets.
Los granos se autoorganizan en ondulaciones, ondas y dunas.
The grains self-organise into ripples, waves and dunes.
Ese tipo de ondulación está en esa película, sólo que delicadamente.
That kind of waving in there is in that movie, just delicately.
Puedes ver que van, por toda su circunferencia con mucha precisión... casi sin ninguna ondulación.
You can see it goes all the way round very, very accurately, hardly any waves at all.
Llegaron ondulaciones a lo largo de ella desde una dirección.
Waves came along it from one direction.
los lagos interiores eran verdes con ondulaciones blancas;
inland lakes were green with white waves;
El revestimiento exterior del establo, pequeñas ondulaciones horizontales.
The siding of the barn, little horizontal waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test