Translation for "olorcillo" to english

Olorcillo

noun

• whiff
• soupcon

Translation examples

whiff noun

Siente el olorcillo.
Mm-hmm. Take a whiff.

Debía tener un buen olorcillo.
Oh, it must have made a right whiff.

¿Algún olorcillo a escándalo?
Any whiff of a scandal?

Inclínate, huele el olorcillo.
Lean in. Take a whiff.

Hay un cierto olorcillo.
There's a certain whiff.

Quizás un olorcillo a desesperación.
Maybe just a whiff of desperation.

Y un olorcillo de Jack botas.
With the faintest whiff of jackboots.

He notado un olorcillo antes.
I caught a whiff of it earlier.

Le llegó un olorcillo a incienso.
A whiff of incense.

siento unos olorcillos muy apetitosos.
I feel some very appetizing whiffs.

Sí, también esto poseía el olorcillo de la descomposición, de la putrefacción…
Yes, this too had the whiff of decay, of putrefaction....

—¿Qué ocurrió? ¿Le llegó el olorcillo del dinero?
“What happened, did he get a whiff of money?”

Yo era menos sólida que un olorcillo a humo de incienso.
I was less substantial than a whiff of incense smoke.

El olorcillo de la muerte entre ellas, los novios en junglas húmedas.
The whiff of death among them, the boyfriends in humid jungles.

Si el resto de Politburó llega a captar un simple olorcillo de eso...
If the rest of the Politburo got one whiff of that .

Le llegó un olorcillo a humo y fue a mirar por la ventana.
He caught a whiff of smoke and went to look out the window.

Estaban cocinando algo en alguna parte y a Savine le llegó el olorcillo.
They were cooking something somewhere, and Savine caught a whiff of it.