Translation for "olas rompientes" to english

Olas rompientes

• breaking waves
• surf

Translation examples

breaking waves

Se acercaba despacio e irregularmente, impulsado por una serie de olas rompientes.
It rode in slowly and discontinuously, pushed by a series of breaking waves.

Al otro lado de la diminuta ventana de buhardilla del cuarto, las olas rompientes resplandecen bajo las luces del hotel.
Outside the room’s little dormer window, the breaking waves shimmer under the lights of the hotel.

No puede mirar cerca del sol, es demasiado brillante para eso, bizquea, lagrimea un poco ante la explosión de luz que proviene de las olas rompientes. —Haces bien en preocuparte por eso.
She’s breathing deeply, she can’t look anywhere near the sun, it’s far too bright for that, she’s squinting, crying a little at the explosion of light coming off the breaking waves. “Well, that’s a good thought; look at you.

Lila se estiró hacia el amuleto más cercano, una bonita roca azul verdoso, del color del mar abierto —o al menos el color que ella se imaginaba que sería, el color que había visto en pinturas—, con pequeñas marcas blancas, como olas rompientes.
Lila reached for the nearest charm, a lovely blue-green stone the color of the open sea—at least, the color she imagined it must be, the color she’d seen it painted—with small white marks, like breaking waves.

surf

Corrían por la arena y se zambullían en las olas rompientes.
They ran in the sand and dived into the surf.

El helicóptero es una enorme libélula en la playa oscura y el único sonido es el de las olas rompientes.
The helicopter is a hulking dragonfly on the dark beach, and the only sound is the surf.

Son frecuentes en las personas que se ahogan en esta costa, a causa de las rocas y la fuerza de las olas rompientes.
You often get them in drownings along this coast, with the rocks and the heavy surf.

Lo que más impresiona es, en primer lugar, el estruendo, que se parece al estruendo de las olas rompientes en un día triste, tan incesante, o al estruendo formidable de una catarata;
The two most impressive things are the roar: it is like the roar of surf on a gloomy day, as unceasing, or like the roar of a cataract, as formidable;