Translation for "olas rompiendo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la cercana costa, la niebla se apilaba como olas rompiendo.
At the shore the fog piled like a breaking wave.
Desde aquel día se había sentido fascinado por el mar, por sus mil rostros inmutables, por su silencio eterno: silencio, el sonido de las olas rompiendo, su bien guardado secreto de eternidades, paz. Se sentó en un tronco.
Yet he had from that day forward been drawn to the sea, to its ever changing, changeless face, to the eternal sound: silence, sound of the breaking wave, its deep held secret of eternities, peace. He sat on a log.
El verano pegajoso, las olas rompiendo en la costa.
Sticky summer, the waves crashing against the shore.
Cogí el bote inflable con mucha dificultad, coloqué el motor... salí totalmente mojado... Estaban las olas, rompiendo en la playa.
I got the dinghy and with difficulty put in the engine... got soaked, the waves crashing on the beach.
A veces cuando hay silencio, Imagino el sonido de las olas rompiendo, salpicando contra mi rostro, el olor de la sal.
Sometimes when it's quiet, I imagine the sound of the waves crashing, spray against my face, the smell of salt. I miss home.
(Olas rompiendo, gaviotas grito) - ¿Tienes todo esto fuera craigslist.
(waves crashing, gulls cry) Got all this stuff off craigslist.
En ese momento, oí el sonido de olas rompiendo en la orilla.
At that time, I heard the sound of wave crashing into the shore.
Olió el aroma del océano y escuchó los sonidos de las olas rompiendo contra la orilla.
He smelled the scent of the ocean and heard the sounds of waves crashing against the shore.
Me encuentro anhelante del aroma del agua salada… y el hermoso sonido de las olas rompiendo en la arena.
I find myself yearning for the smell of salt water—and the nice loud sound of waves crashing on the sand.
Las voces que le llegaban eran difíciles de discernir debido al sonido de las olas rompiendo bajo el muelle.
The voices over the com were hard to hear because of the background sound of waves crashing beneath the pier.
Un sitio solitario y lúgubre, con las olas rompiendo alrededor y un viento que te puede hacer volar la cabeza.
Nasty lonely place, with waves crashing round and a wind fit to blow your head off!
O como olas rompiendo unas contras otras, todavía muy lejos en el norte, aunque cada día costaba más trabajo hacer caso omiso del fragor.
Or like waves crashing against one another, still far to the north, yet harder and harder to ignore.
Olía a humedad y el sonido de las olas rompiendo contra los pilones que se levantaban a apenas veinticinco metros de distancia resonaba con fuerza en el espacio cerrado.
There was a damp smell and the sound of waves crashing through the pilings only twenty-five yards away echoed loudly in the enclosed space.
El ruido de la lluvia contra los muros de la iglesia era semejante a olas rompiendo en la playa. Pero, en lugar de mantenerla despierta, ahora ya la arrullaba y le ayudaba a dormir.
The sound of the rain blowing against the walls of the church was like waves crashing on a beach, and instead of keeping her awake it now lulled her to sleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test