Translation for "ola y" to english

Ola y

• hello and
• wave

Translation examples

hello and

—Buenas —dijo el Ola Negra. —Claro —dijo Joel.
‘Hi!’ said The Black Wave. ‘Er, hello,’ said Joel.

Una semana después Asunto: La séptima ola Hola, Leo.
One week later Subject: The seventh wave Hello Leo,

La voz alegre y familiar hizo que una ola de calor se esparciera por todo su cuerpo. —¿Hola? Ya estoy en casa.
He felt a wonderful warmth spread through his body at the sound of her familiar, cheerful voice. ‘Hello? I’m home.’

—Hola, forastero —dijo mi padre, y me invadió una ola de culpabilidad tan fuerte que me temblaron las rodillas—.
“Hello, stranger,” my father said, and a wave of guilt washed over me so powerfully that my knees went liquid.

wave

Esto dio lugar a una nueva ola de desplazados internos.
This generated a further wave of IDPs.

(primera ola)
(First Wave)

Primera ola (1975-90)
First Wave (1975-90)

1991-2000 (segunda ola)
1991-2000 (Second Wave)

b) La ola de regionalismo
(b) The wave of regionalism

2. Sobre la ola de secuestros con rescate
2. The wave of kidnappings for ransom

Se desata una ola violenta de acciones de ese carácter.
A violent wave of terrorist actions was unleashed.

La ola de delincuencia también afecta a los soldados.
The crime wave is also affecting servicemen.

La represión de la manifestación fue seguida de una ola de arrestos.
The suppression of the demonstration was followed by a wave of arrests.

Te has convertido en una ola. ¿Por qué? —¿Una ola?
You’ve worked yourself into a wave. Why?” “A wave?

una ola estaba absorbiendo el agua: la siguiente ola.
It was the wave sucking the water towards it. The next wave.

ola sobre ola, que saltaban y corrían y rompían).
Wave upon wave, that leaped and raced and broke).

Bam-bam-bam, saltábamos de ola en ola.
Bambam-bam, we bounced from wave to wave.

¡Ya ha llegado! Cortinas de agua, ola tras ola.
It has come! Sheets of water, wave after wave.

Esta ola no era como la otra.
The wave was not like the others.

Una ola se estrella contra la orilla, una ola empujada por la proa de Naglfar.
The wave hits the shore, the bow wave of Naglfar.

Los bombarderos aliados rugían ola tras ola sobre sus cabezas.
Wave after wave of Allied bombers thundered overhead.

Había una ola de calor.
There was a heat wave.