Translation for "ojo de lince" to english

Ojo de lince

• lynx eye
• eagle eye

Translation examples

eagle eye

II Los resúmenes de Berlin lo catapultaron desde las ceñidas conversaciones de Oxford hasta las mucho más amplias de una república envuelta en una guerra total, salto facilitado por su ojo de lince y por su fluida expresión.
II. Berlin’s summaries catapulted him from the cramped conversations of Oxford into the far more capacious ones of a vast republic fighting a total war, with his eagle eye and fluid tongue facilitating the leap.

Ed Swanson, voluntario del Chicago History Museum, se ofreció a leer esta novela y a verificar con ojo de lince los datos históricos, todo lo relacionado con la cultura estadounidense y las rutas del metro de Chicago (el El o L, como lo llamaban antes).
Ed Swanson, a volunteer at the Chicago History Museum, offered to read the novel for me, fact-checking the history, Americana and El (or L as it was previously known) routes with an eagle-eye.

Aquella noche el director de la sección urbana del Chronicle, al examinar la transcripción de las declaraciones del día con el ojo de lince del periodista que había visto a Perry Mason en acción y que conocía la técnica maestra del abogado en eso de colocar bombas en el caso del fiscal, calculadas para que estallaran con efecto mortal en el momento más oportuno se impresionó al darse cuenta de la singular fraseología de Perry Mason al hacer las preguntas acerca del timbre de la puerta.
That night the city editor of the Chronicle, examining the transcript of proceedings for the day, with the eagle eye of a newspaper man who had seen Perry Mason in action and who knew that lawyer's masterly technique of placing bombs in the prosecution's case timed to explode with deadly effect at the most inopportune moments, was impressed by the peculiar phraseology of Perry Mason's questions concerning the doorbell.