Translation for "ofrenda expiatoria" to english

Ofrenda expiatoria

• expiatory offering
• sacrificial offering

Translation examples

expiatory offering

Muchas organizaciones no gubernamentales han conseguido en Ghana liberar a muchachas del sistema trocosi, pero parece que las resistencias son muy fuertes entre los padres que siguen creyendo que se exponen a represalias ocultas de los jefes tradicionales si se niegan a mantener el sistema por sus ofrendas expiatorias.
Many NGOs have succeeded in freeing girls from the trokosi system in Ghana but there is apparently strong resistance from parents, who still believe that they risk secret reprisals by traditional chiefs if they refuse to maintain the system through their expiatory offerings.

sacrificial offering

Fue así como se convirtió en ofrenda expiatoria, botín humano, y peón vivo como las esclavas del patio del parchís de Akbar.
Thus she became a sacrificial offering, human booty, a living pawn like the slave girls of Akbar’s pachisi court.