Translation for "ofrenda del sacrificio" to english

Ofrenda del sacrificio

• sacrifice offering
• sacrificial offering

Translation examples

sacrificial offering

La visión a la que se enfrenta Ulises es la de unas formas horribles que se elevan en el aire, una tempestuosa multitud de espíritus que aúllan convocados por las ofrendas de sacrificios y en la que se mezclan todas las generaciones.
The sight that confronts Ulysses is one of wretched things rising in the air, a storm of howling ghosts conjured up by the sacrificial offerings, all generations mingled.

y a sus excavadores inmediatamente se les ocurrió que estaban descubriendo las pruebas de una ofrenda de sacrificio, lugares de almacenamiento de los cráneos del oso cavernícola utilizados en un servicio primitivo en honor a una divinidad de la caza, a quien se le presentaban las ofrendas.
and so it immediately occurred to their excavators that they were uncovering the evidences of a sacrificial offering, storage places of the cave-bear skulls used in a primitive service honoring a divinity of the hunt, to whom the offerings were rendered.

Sus botas resonaban como un peligroso oleaje. Oskar estaba junto a los oficiales, que miraban las calderas y la miraban a ella. Lusia pensó que ese día le tocaba ser la ofrenda, el sacrificio necesario para que se fueran en paz.
Their boots clattered on the steps as if to stampede over her. Oskar stood with them as they looked around in the gloom at the boilers and at her. It came to Lusia that perhaps she was it for today. The sacrificial offering you had to give them so that they would go away satisfied.

Arrastrándose por encima de las galletas y de la carne de foca, que le habían llevado como si fuese un maldito ídolo pagano o como una ofrenda de sacrificio a los dioses, Jopson tiró de sus piernas, insensibles, que no le respondían, y pasó a través de la abertura circular de la tienda.
Crawling over the ship’s biscuits and seal meat — brought to him as if he were some damned pagan idol or sacrificial offering to the gods — Jopson pulled his unfeeling and unresponsive legs out through the circular tent opening.

Menghin desarrolló esta idea en un ensayo sobre el hallazgo de una ofrenda de sacrificio en el paleolítico inferior [67], donde comparó los restos con la ceremonia de los pueblos cazadores del Sudeste asiático, los ainus y los gilyaks, entre quienes la ofrenda es tradicional, en la misma manera, hasta hoy día.
Menghin took up the idea in a paper on the evidence of a sacrificial offering in the Lower Paleolithic, [Note 67] where he compared the evidence with that of the hunting peoples of east Asia, the Ainus and the Gilyaks, among whom the offering is traditional, in the same form, to this day.

Era precisamente fuera de la clara luz del día y el bullicio de los negocios, en que los judíos desaparecían para encerrarse en su cuarentena y en el aislamiento de su siniestro culto asiático —con la oscura sospecha de incienso, cuernos de carnero, ofrendas con sacrificios, tamboriles, mujeres veladas, lúgubres himnos y fúnebres lamentos en una lengua muerta—, donde la confusión comenzaba para un muchacho presbiteriano de once años.
It was out of the glare of daylight and the bustle of business, when Jews disappeared into their domestic quarantine and the seclusion of their sinister and Asiatic worship--with its cloudy suspicion of incense and rams' horns and sacrificial offerings, tambourines and veiled women, lugubrious anthems and keening banshee wails in a dead language--that the trouble began for an eleven-year-old Presbyterian.