Translation for "ofrece garantia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Egipto ha oficiado de mediador entre israelíes y palestinos para llegar a un programa político y de seguridad amplio capaz de hacer regresar a ambas partes a la mesa de negociaciones y que ofrece garantías de su empeño en aplicar la hoja de ruta.
Egypt had mediated between the Israelis and the Palestinians with a view to reaching a comprehensive political and security programme capable of bringing the two sides back to the negotiating table and offering guarantees of their commitment to the implementation of the road map.
b) Si, en el caso de extradición por delitos a los que, con arreglo a lo dispuesto en el derecho del Estado solicitante, se aplica una pena o una medida de privación o restricción de la libertad de carácter perpetuo, o de duración indefinida, el Estado solicitante ofrece garantías de que no se aplicará o ejecutará esta pena o medida;
(b) If, in the event of extradition for crimes which are, according to the law of the requesting State, punishable by a penalty or preventive measure involving lifelong or indeterminate imprisonment, the requesting State offers guarantees that this penalty or preventive measure will not be applied or enforced;
l) Ley para el Poder Popular de la Juventud que protege a las y los jóvenes sin discriminaciones fundadas en razones de género o sexo, entre otras y ofrece garantías por parte del Estado en la ejecución de planes, programas y proyectos que tengan como fin la equidad de género.
(l) People's Power Act on Youth, which protects young people, without discrimination on the basis of gender or sex or on other grounds, and offers guarantees by the State on the implementation of plans, programmes and projects to promote gender equity.
4.3 Por lo que respecta a las presuntas violaciones de los párrafos 3 d) y e) del artículo 14, y aunque el autor no las planteó en las audiencias, el Estado parte sostiene que las audiencias de revisión de la detención constituyen "procedimientos de inmigración" y que, toda vez que el artículo 14 ofrece garantías en el contexto de procedimientos penales, el autor reclama derechos que no se aplican a los procedimientos de inmigración.
4.3 With regard to the alleged violations of article 14, paragraph 3 (d) and (e), and although the author did not raise them during the hearings themselves, the State party submits that the detention review hearings are "immigration proceedings" and, in light of the fact that article 14 offers guarantees in the context of the criminal proceedings, the author claims rights that do not extend to immigration proceedings.
Esta misma doctrina afirma que "en lo que respecta pues a la exigencia fundamental de la estabilidad de las relaciones internacionales, el compromiso unilateral ofrece garantías de solidez comparables a las del compromiso convencional".
The same body of opinion holds that "thus, with regard to the fundamental requirement of stability in international relations, unilateral commitments offer guarantees of solidity comparable to those of treaty commitments".
94. La legislación tunecina ofrece garantías al trabajador que va a ser despedido.
94. Tunisian legislation offers guarantees to workers who are about to be dismissed.
Además, el autor sostiene que el procedimiento disciplinario no ofrece garantías de imparcialidad, dado que la investigación administrativa oral es una investigación interna realizada por agentes de policía que son compañeros de los denunciados, y el denunciante no tiene acceso a las pruebas ni a las declaraciones.
Additionally, the author submits that the disciplinary proceedings do not offer guarantees of impartiality, as the oral administrative inquiry is an internal investigation conducted by fellow police officers and evidence and testimonies remain inaccessible for the complainant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test