Translation for "oficina de reservas" to english

Oficina de reservas

• reservation office
• booking office

Translation examples

reservation office

Oficina para el personal temporario (oficina de reserva)
Offices for temporary staff (Reserve offices) 2 1 314 122

booking office

También gestiona la carga y las mercancías peligrosas, la preparación de la carga, las maniobras de los buques y las operaciones de carga y descarga, supervisa los vuelos internacionales, gestiona las operaciones de la oficina de reservas y se ocupa del mantenimiento del orden y el control de los pasajeros en los aeródromos de cuatro sectores.
The Section also manages dangerous goods and cargo, cargo preparation, ship handling and stevedoring, monitors international flights, manages booking office operations and exercises passenger and crowd control at airfields in four sectors.

Dada la naturaleza delicada de determinados vuelos, el titular de la plaza propuesta coordinará sus actividades con la oficina de reservas, mantendrá enlace con el personal de seguridad en los helipuertos y velará por el estricto cumplimiento de las normas administrativas y de seguridad internacionales y de las Naciones Unidas.
Due to the sensitivity of certain flights, the incumbent of the proposed position will be dedicated to coordination activities with the booking office, liaising with security personnel at the helipads and ensuring strict implementation of United Nations and international safety, security and administrative regulations.

Ya se han tomado medidas concretas para aumentar la integración en aspectos como: a) la Estrategia de las Naciones Unidas de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización, que ponen en práctica conjuntamente la MONUC y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas; b) la protección de civiles, campo en el que los equipos conjuntos de protección establecidos en la MONUC colaborarán con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas; y c) cuestiones logísticas, donde un funcionario de enlace cuyos servicios son financiados por el Programa Mundial de Alimentos está asignado a la oficina de reservas de pasajes de la MONUC para facilitar el uso por parte del personal de las Naciones Unidas de los aviones de la MONUC.
Concrete steps for improved integration have already been taken in areas, such as (a) the United Nations Security and Stabilization Support Strategy, which is implemented jointly by MONUC and United Nations agencies, funds and programmes; (b) the protection of civilians, where joint protection teams established within MONUC would work in collaboration with United Nations agencies, funds and programmes; and (c) logistics, where a liaison officer, funded by the World Food Programme, is deployed in MONUC's passenger booking office to facilitate the use of MONUC aircraft by United Nations personnel.

A fin de poder planificar y operar el servicio aéreo diario a los emplazamientos de la Misión, será necesario establecer una oficina de reservas y embarque de pasajeros en cada uno de los principales emplazamientos.
Planning and implementing the daily air service to the Mission's locations would require an effective booking office and passenger check-in capability at all major locations.

Saco los dos billetes de tren del bolsillo de mi chaqueta Benetton y me encamino a la oficina de reservas para cancelarlos.
I take the two first-class train tickets from the pocket of my Benetton jacket and proceed to the railway booking office to cancel them.

En el Expreso Rojo las plazas se agotan a menudo con varias semanas de antelación y la oficina de reservas del ferrocarril no tiene en cuenta el sexo de aquellos que el destino ha decidido juntar durante ocho horas o más.
The Red Express is often filled several weeks in advance and the railway booking office takes little account of the sexes of those whom fate has decided to throw together for eight hours or more.

Michael nos llevó a la oficina de reservas de la línea Gaagaa, que era como se llamaba, un espacio de cinco metros por cinco completamente cubierto de gente durmiendo a la que no le importaba que los pisaran quienes intentaban llegar a la cabina del empleado.
Michael got us to the booking office of the Gaagaa line, as it was called, a five-by-five-meter space completely covered with people asleep, who didn’t mind being stepped on by others making for the clerk’s cage.