Translation for "oficial de la reserva" to english

Oficial de la reserva

• reserve officer

Translation examples

reserve officer

24. El Comité toma nota de que el Cuerpo de Capacitación de Oficiales Jóvenes de Reserva (JROTC) es un programa voluntario.
The Committee takes note of the fact that the Junior Reserve Officer Training Corps (JROTC) is a voluntary programme.

Las fuerzas armadas procuran también nombrar a asesores jurídicos que sean oficiales de la reserva.
There is also a strive from the Armed Forces to appoint legal advisers who are also reserve officers.

174. El 16 de diciembre de 1994, un hombre armado disparó contra un oficial de la reserva, quien sufrió heridas leves a moderadas, en la zona de Ramallah.
174. On 16 December 1994, a gunman shot and slightly to moderately wounded a reserve officer in the area of Ramallah.

El 17 de diciembre de 1994, las FDI impusieron el toque de queda en Ramallah tras un incidente en el que hubo disparos y un oficial de la reserva resultó herido. (Ha'aretz, 18 de diciembre de 1994)
298. On 17 December 1994, the IDF imposed a curfew on Ramallah following a shooting incident in which a reserve officer was wounded. (Ha'aretz, 18 December 1994)

Goldstein se prevalió del prestigio y la confianza que se había ganado cuando prestaba servicios como médico y oficial de la reserva.
He took full advantage of the prestige and trust he had acquired while serving as a doctor and reserve officer.

194. En sus observaciones, el Comité se refirió específicamente al Cuerpo de Capacitación de Oficiales Jóvenes de Reserva (JROTC) y sugirió que se permitía el ingreso de niños de tan solo 11 años.
194. In its observations, the Committee referred specifically to the Junior Reserve Officers' Training Corps (JROTC), and suggested that it was offered to children as young as 11.

Goldstein no hizo uso de esa autorización, pues vestía su uniforme militar con las insignias de su graduación, haciéndose así pasar por un oficial de la reserva que estuviera de servicio.
Goldstein did not rely on this permission, and he wore his army uniform with the insignia of rank, creating the image of a reserve officer on active duty.

La oposición de los jóvenes puertorriqueños al reclutamiento yanqui en guerras anteriores y al uso de las universidades por el Cuerpo de Entrenamiento para Oficiales de la Reserva ha sentado un ejemplo para la juventud en los Estados Unidos.
The opposition of Puerto Rican youth to the United States draft in previous wars and to the use of university campuses by the Reserve Officers Training Corp had set an example for young people in the United States.

Los oficiales de la reserva hasta los 40 años; con rango de oficiales.
Reserve officers, up to 40 years of age - for military service as officers.

39. La Sra. Varmah desea saber a qué edad aprenden a usar armas de fuego los estudiantes que se incorporan al programa del Cuerpo de Adiestramiento de Oficiales Subalternos de Reserva.
39. Ms. Varmah asked at what age pupils enrolled in the Junior Reserve Officers' Training Corps programme learned how to use firearms.

Es como si en medio de la batalla… -Firner es oficial de la reserva.
It’s as though, in the midst of battle-’ Firner is a reserve officer.

Pero después pidió plaza de oficial en la reserva en el Grupo Especial de Protección.
But then he went for a post as a reserve officer in the Special Protection Unit.

Uno era aristócrata para los sargentos y los oficiales de la reserva, hombres que creían en el mito.
You were an aristocrat to sergeants and reserve officers, men who believed in the myth.

El comandante del batallón era el mayor Robert Strayer, un oficial de la reserva de treinta y un años.
The battalion commander was Maj. Robert Strayer, a thirty-year-old reserve officer.

Aquel comerciante en hierro y oficial de la reserva del siempre dispuesto ejército suizo, en principio firme, era también de un talante subliminalmente suave.
The highly principled ironmonger and reserve officer of the ever ready Swiss Army was at heart a mild-mannered man.

Cuando un año más tarde su padre fue ascendido a la división de Operaciones y enviado de nuevo al continente, Kit Carson había alcanzado el rango de Águila en los scouts y había ingresado en el Centro de Adiestramiento de Oficiales de la Reserva.
When a year later his father was promoted G3 and sent back to the mainland, Kit Carson was an Eagle Scout and a freshman in the Reserve Officer Training Corps.

Un oficial de la reserva le vio inmediatamente, y le tendió un fajo de papeles. —El capitán Peltz me pidió que le dijera que está ocupado, pero que envió al otro reservista a conseguir sus papeles.
A uniformed reserve officer noticed him immediately, handed him a sheaf of papers and said, “Captain Peltz said to tell you that he’s busy, but he sent the other reservist to get your paperwork.

Así, cuando Baruch Goldstein, un oficial de la reserva del ejército israelí vestido de uniforme, decidió masacrar a un grupo de fieles palestinos en la mezquita situada en la tumba de Abraham en Hebrón el 25 de febrero de 1994, nosotros —periodistas, estadounidenses, europeos, israelíes— no supimos cómo reaccionar.
So when Baruch Goldstein, an Israeli army reserve officer in uniform, decided to massacre Palestinian worshippers in the mosque at Abraham’s tomb in Hebron on 25 February 1994, we—journalists, Americans, Europeans, Israelis—did not know how to react. The “terrorists”