Translation for "oficiales generales" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Estructura de mando (puestos de oficiales generales);
:: Command structure (general officer positions)
No obstante, las autoridades de Corea del Sur han planteado este caso, que ya había sido examinado y resuelto en las conversaciones celebradas por los Oficiales Generales ante las Naciones Unidas.
However, the south Korean authorities have brought this case, which was already discussed and resolved at the General Officers Talk, to the United Nations.
Además, presta asistencia en la generación de fuerzas, lo que supone la negociación de memorandos de entendimiento y despliegues con las delegaciones encabezadas por oficiales generales de los países que aportan contingentes, y mantiene un diálogo con los Jefes militares de los Estados Miembros, con rango de oficial general.
It also assists with force generation, such as negotiating memorandums of understanding and deployments with delegations from troop-contributing countries led at the general officer level, and maintains dialogue with the military chiefs of Member States who hold general officer rank.
El Gobierno tomó la iniciativa de proponer la convocación de una reunión de Oficiales Generales del Ejército Popular de Corea y de las Fuerzas Aliadas Internacionales.
The Government took the initiative by proposing the convocation of the General Officers meeting between the Korean People's Army and the International Allied Forces.
El Asesor Independiente revisa y formula las recomendaciones relativas al procedimiento adoptado por el Oficial General Comandante de Irlanda del Norte para recibir, investigar y responder a las denuncias pertinentes.
The Independent Assessor reviews and makes recommendations concerning the procedures adopted by the General Officer Commanding Northern Ireland (the GOC) for receiving, investigating and responding to relevant complaints.
Asimismo, los Estados Unidos de América abandonaron unilateralmente la reunión de oficiales generales de Panmunjom que ellos mismos habían convocado para solucionar esos incidentes mediante el diálogo.
Furthermore, the United States unilaterally walked out of the General Officer's talks at Panmunjom after having proposed to hold such talks, saying that this issue should be resolved through dialogue.
Conclusión de la desmovilización de los efectivos residuales de la UNITA, incluido el futuro de sus oficiales generales en el marco del plan de jubilación.
1. Conclusion of the demobilization of UNITA residual 28 January 1998 forces, including the future of its general officers within the framework of the retirement plan.
Este hijo de esclavos y oficial general, luchó contra la opresión y la esclavitud y en defensa de la dignidad del hombre.
Son of a slave and a general officer, he fought against oppression and slavery and for human dignity.
Pese al alcance y la magnitud de las funciones realizadas, la Oficina del Asesor Militar se limita actualmente a dos oficiales generales.
Despite the scope and level of the functions performed, the Office of the Military Adviser is currently limited to two general officers.
c. Solicitar conversaciones a nivel de Oficial General con el Ejército Popular de Corea a fin de iniciar un diálogo acerca del hundimiento del Cheonan.
c. Request General Officer-level talks with the KPA in order to open dialogue with the KPA relative to the Cheonan sinking.
Maestro, una tarjeta de felicitaciones del oficial general.
Master, a congratulation card from the General's Office.
El vizconde y tres oficiales generales se habían constituido en capítulo de la orden.
The Vicomte and three general officers had constituted themselves into a chapter of the order.
Es también uno de los oficiales generales más eruditos y encantadores que han asistido nunca a una conferencia diplomática.
He's also one of the most erudite and charm- ing general officers ever to attend a diplomatic conference.
Sin embargo, me son familiares casi todos los oficiales generales del Ejército británico y nunca he sabido de nadie llamado Berkeley-Greene.
However, I'm familiar with just about every general officer in the British Army and I've never heard of anyone named Berkeley-Greene."
Marco Craso Frugi, veterano oficial general, dio orden de que se prendiese fuego a unos cuantos asentamientos indígenas y de que degollaran a sus habitantes, incluidas las mujeres y los niños.
Marcus Crassus Frugi, an experienced general officer, ordered the burning of a few native encampments and the slaughtering of their inhabitants, regardless of sex and age.
En una calle lateral de Anderlecht, cinco kilómetros al sur de Bruselas, un sedán militar con las insignias de un oficial general de cuatro estrellas se estacionó frente a un café.
On a side street in Anderlecht, three miles south of Brussels, a military sedan bearing the flags of a four-star general officer pulled up to the curb in front of a sidewalk café.
En la colina del sur, los oficiales generales franceses trataban de encontrar posiciones estratégicas para que el humo de sus cañones no les oscureciera la vista y desde las que pudieran examinar las líneas británicas en busca de pistas para la efectividad de su bombardeo.
On the southern ridge the French general officers sought vantage points from where their guns' smoke did not obscure the view and from where they could search the British lines for clues to the effectiveness of their bombardment.
Perfecto. Había dos oficiales generales más en su puesto de mando: los comandantes en jefe de la dos cero uno y la ochenta motorizada de rifles; al parecer, también venía en camino el comandante de la treinta y cuatro, aunque la noventa y cuatro había alterado un poco su posición para atacar hacia el este, desde unos treinta kilómetros al sur.
Good. There were two other general officers in his command post, the CGs of 201st and 80th Motor Rifle divisions, and the commander of the 34th was supposed to be on his way as well, though 94th had turned and reoriented itself to attack east from a point about thirty kilometers to the south.
Cuando recibió órdenes de llevar a cabo una tarea de un oficial de superior graduación a la mía [la orden de Strayer de censurar el correo] debió haber delegado su tarea en otro oficial para que inspeccionara las letrinas y no haberla ignorado hasta una hora en la que había poco tiempo para tomar medidas correctivas antes de la llegada del oficial general, aproximadamente diez minutos más tarde.
When given another task to perform by a ranking officer to myself [Strayer's order to censor the mail] you should have delegated your task to another officer to inspect the latrine and not let it go until such time that there was little time for corrective measures to be taken before the arrival of the General Officer about ten minutes later.
ahora, tenga la bondad de indicarme el modo de salir de él. A lo que el comandante Skene dio la siguiente y absurda respuesta: —Disperse su equipaje y provisiones por todo el campo, y mientras la milicia rebelde se entrega al saqueo, tendrá usted tiempo de retirarse sin sufrir daños. Esta observación, sin embargo, no fue registrada en el acta de esta reunión, que hablará mejor por sí misma. Acta y memoria de un consejo de guerra, compuesto por todos los oficiales generales, oficiales de campo y capitanes en las Alturas de Saratoga, 13 de octubre de 1777
Now be good enough to show me the way out.’ To which Major Skene made the absurd reply: ‘Scatter your baggage and stores in every part of the camp, and while the rebel militia are scrambling for the plunder, you will have time to get away in safety.’ This remark, however, was not recorded in the minutes of this proceeding, which may best speak for themselves. Minutes and proceedings of a Council of War, consisting of all the general officers, field officers, and captains commanding corps, on the Heights of Saratoga, October 13th, 1777:
Que el oficial general Makoti conduzca al segundo escuadrón hacia el centro.
Have Banner- General Makoti take the Second Banner right up the middle.
La oficial general seanchan era tan atractiva como un haz de palos sujetos con la armadura.
The Seanchan Banner- General was about as pretty as a bundle of sticks with armor bolted to it.
¿La oficial general Gerisch? La mujer, que se encontraba a un lado del recinto, le asestaba una mirada feroz.
Banner-General Gerisch? She stood at the side of the room, glaring at him. Honestly. Women.
El Guardia de la Muerte retrocedió a trompicones y luego echó a correr llamando a gritos a las damane y al oficial general Karede.
The Deathwatch Guard stumbled backward, then ran, yelling for the damane and for Banner-General Karede.
–Un tipo cruza nuestras líneas en tiempo de guerra, vestido con nuestro uniforme, confiesa que tiene órdenes de asesinar a nuestro oficial general y a ti te da lástima…
“Guy comes over the line, war time, in our uniform, confesses he’s got orders to kill our commanding general, and you feel sorry for him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test