Translation for "general y los oficiales" to english

General y los oficiales

• general and the officers
• general and officers

Translation examples

general and the officers

En general, a los oficiales de enlace de la policía o de las embajadas se les asignaban destinos tanto dentro como fuera de la región.
Generally, police liaison officers or liaison officers at Embassies were posted both within and beyond the region.

Durante el debate general de la Asamblea General (21 de septiembre a 2 de octubre) no se celebrarán las reuniones diarias de información del Portavoz del Secretario General para los oficiales de prensa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
The daily briefing of the Spokesman for the Secretary-General for press officers of Member States of the United Nations will be suspended during the general debate of the General Assembly (21 September-2 October).

Además, los generales y otros oficiales en posiciones de mando no enviarán a una zona de combate a un soldado menor de 18 años.
Further, commanding generals and commanding officers will not operationally deploy a marine under 18 years of age.

La presentación diaria de información por el Portavoz del Secretario General a los oficiales de prensa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se llevará a cabo a las 12.30 horas en la oficina S-226.
Briefing The daily briefing of the Spokesman for the Secretary-General for press officers of Member States of the United Nations will be held at 12.30 p.m. in room S-226. Announcement

Algunos funcionarios de categoría superior de la Sede (Secretario General Adjunto, Director, Oficial encargado del Afganistán, Oficial Superior) también realizarán un viaje de ida y vuelta al Afganistán para evaluar la situación.
Senior officials (Under-Secretary-General, Director, Desk Officer, Senior Officer) from Headquarters will also undertake one round-trip journey to Afghanistan to assess the situation.

Debido a un conflicto de programación, se ha cancelado la reunión de información del Portavoz del Secretario General y los oficiales de prensa de las misiones permanentes prevista para hoy a las 12.30 horas en la oficina 226.
Due to scheduling conflict, today’s briefing of the Spokesman for the Secretary-General to press officers of the Permanent Missions at 12.30 p.m. in room 226 has been cancelled.

El Subsecretario General y el Oficial Encargado estarán a disposición al final de la reunión para un intercambio interactivo informal con los miembros del Comité.
The Under-Secretary-General and the Officer-in-Charge would be available at the close of the meeting for an informal interactive exchange with the members of the Committee.

Ni un general ni un oficial, solo su nombre en clave, Viola.
Not a general or an officer, just her code name, Viola.

—Usted dirá, camarada general —respondió el oficial de Operaciones.
“What is that, Comrade General?” the operations officer asked.

Había además la Reserva con otros 437 generales y 407 oficiales de alto rango.
In addition there was the Reserve with a further 437 generals and 407 officers of high rank.

—Honorables generales y valientes oficiales, hoy y los próximos días decidirán el destino de la Tierra del Sol Naciente.
Honoured generals and brave officers, today and the next few days will decide the fate of the Sunrise Land.

La mesa se extendía a derecha e izquierda ante los generales griegos, con oficiales persas observándolos tras su gran volumen.
The table stretched left and right in front of the Greek generals, with Persian officers watching them from behind its bulk.

Ese día sus armas serían las hábiles maniobras concebidas con la ayuda del general Reibisch, sus oficiales e informados miembros del personal de palacio, que también le habían ayudado a prepararlo todo. Ojalá saliera bien. —Richard, qué... —Bienvenida, duquesa.
Today he would need the deft maneuvers devised with the aid of General Reibisch, his officers, and knowledgeable members of the palace staff, who had also helped with the arrangements. He hoped he had it all right. “Richard, what—” “Welcome, Duchess.

Los dos cónsules estaban allí junto a media docena de senadores veteranos, y también Casio Cestiano, el secretario de Asuntos Exteriores y Cocceyo Maridiano, el secretario de Asuntos Internos, así como también siete u ocho ministros del gobierno y un formidable ejército de generales retirados y oficiales de marina.
Both Consuls were there, and half a dozen senior figures of the Senate, and Cassius Cestianus, the Secretary for Foreign Affairs, and Cocceius Maridianus, the Secretary for Home Affairs, and seven or eight other government ministers as well, and a formidable battery of retired generals and naval officers.

general and officers

En la terraza interior, dominando el patio, había una mesa espléndida para el general y sus oficiales y unos pocos invitados, puesta con todo rigor a la manera inglesa.
On the interior terrace overlooking the patio a splendid table was laid with rigorous formality in the English manner for the General, his officers, and a few guests.