Translation for "ofenderse por" to english

Ofenderse por

verb

• resent
• take exception to

Translation examples

resent verb

Iqbal había aprendido a no ofenderse por preguntas de ese tipo.
Iqbal had learned not to resent these questions.

–A cada cual lo que le corresponde -respondió Octavio sin ofenderse-.
"To each his own," said Octavius, not resenting the comment.

Como si tuvieran algo por lo que ofenderse, algo que despreciar o desdeñar, algo de lo que escapar.
As if they had something to resent, to despise, to scorn, to run away from!

Ofenderse por una orden, no querer cumplirla, era para Croft algo inmoral.
To resent an order, to be unwilling to carry it out, was immoral to Croft.

—Puede ofenderse hasta que la cara se le vuelva púrpura, pero el hecho sigue en pie.
“You can resent it till you’re purple in the face but the fact remains.

Sin ofenderse, al parecer, por el tono de voz de Ginnie, el hermano de Selena dedicó otra vez su atención al dedo lastimado.
Apparently without resenting Ginnie's tone, Selena's brother turned back to his finger.

El señor Biswas dejó de ridiculizar y de ofenderse por los excesivos cuidados que prestaba la señora Tulsi a su hijo menor.
Biswas ceased to ridicule or resent the excessive care Mrs. Tulsi gave to her younger son.

Mi deber era aclararles su posición y, por lo tanto, no deben ofenderse por la impertinencia de cualquier pregunta que pueda hacerles.
It was my duty to make the position clear to you, so that you may not resent the impertinence of any questions I may have to ask.

(Amicissa sueña: quizá él no tenga la insaciable vanidad, la inquieta agresividad, la susceptibilidad para ofenderse ante el más ligero o imaginario descuido.
(Amicissa dreams: perhaps he won't have the insatiable vanity, the uneasy aggressiveness, the quickness to resent any slight or fancied neglect.

Yo estaba preparando un parlamento de descargo, en el que señalaba lo poco razonable que era ofenderse por una infidelidad que nunca había sido cometida, cuando él salió de la cocina.
I was just preparing a speech of self-defense, in which I would point out how unreasonable it was of him to resent an infidelity that had never taken place, when he came out of the kitchen.