Translation examples
que odiarse a uno mismo y al compañero de clase habría sido igualmente Correcto en el caso de que Él hubiera ordenado eso;
that to hate oneself and one’s classmate would be just as Correct instead had He commanded that;
¿Tienen que odiarse?
Do you have to hate each other?
Sin odiarse. Sin morir.
Without hating each other Without killing each other
Su hijo debe de odiarse.
His son must hate himself.
Recuerden odiarse a sí mismos.
Remember to hate yourselves.
Odiarse entre ustedes, está bien.
Hating each other is fine.
Nacieron para odiarse.
They're born to hate each other.
Creo que deben odiarse.
I think they must hate each other.
Ahora vayan a odiarse".
Now you all go ahead and hate each other.
Uds. deberían odiarse.
You two oughta hate each other.
Dejen de odiarse.
Give up your hate.
Pueden odiarse el uno al otro».
They may hate each other…
Empiezan a odiarse.
You get to hate them.
¿Por qué iba a odiarse?
Why should he hate himself?
Lo odiaba tanto que le llevó a odiarse a sí mismo.
Hated it so much it made you hate yourself.
Pero eran rivales y llegaron a odiarse.
But they were rivals and came to hate each other.
¿Dejar de odiarse a sí mismo y pasar a odiar la a ella?
“Or you had to stop hating yourself in order to hate her?”
Era uno de ellos…, es más, era ellos, y uno no puede odiarse para siempre.
I was one of them—I was them, and you can’t keep hating yourself.
Cuando la gente se separa, suele odiarse. O uno odia al otro.
When people part, they usually hate each other, I say. Or one hates the other.
No era justo odiar a esa muchacha, como no era justo odiar a Howard, ni odiarse a sí misma.
It was wrong to hate the girl, as it was wrong to hate Howard, or to hate herself.