Translation for "ocurrírsele" to english

Ocurrírsele

• come up with
• occurred to

Translation examples

come up with

Tendría que ocurrírsele algo para encargarse del Renegado.
He would have to come up with something to deal with the Forsaken.

Quizá también Sandy; a ella suelen ocurrírsele buenas ideas.
Maybe Sandy too; she comes up with good ideas.

—Tenía que ser francés para ocurrírsele esta frase. —Mr. Heggener sonrió—.
“Trust a Frenchman to come up with a phrase like that.” Mr. Heggener smiled.

Max sabía que tenía que ocurrírsele algo enseguida y, para su sorpresa, lo consiguió.
Max knew he had to come up with something immediately, and to his surprise, he did.

Sólo a un escritor muy malo puede ocurrírsele semejante cosa.
Only a very bad writer could have come up with something like that.

Antes de que pudiera ocurrírsele una explicación para los cigarrillos, Zhou apareció en otra fotografía.
Before Zhou could come up with an explanation for the cigarettes, another picture popped up.

Tal vez al propietario de aquella cara pudiera ocurrírsele algo después de todo.
Perhaps the owner of a face like that could come up with something after all.

Halcón se quedó mirando el edificio un rato, pensando qué hacer, sin ocurrírsele nada.
Hawk studied the building for a long time, thinking about what he should do but unable to come up with anything particularly good.

Primero los sometió al método del silencio, que supongo es la clase de castigo que podría ocurrírsele a una cuáquera.
First she gave them the silent treatment, which I guess is the kind of punishment a Quaker would come up with.

occurred to

—No pareció ocurrírsele.
“It didn’t seem to occur to him.

Acababa de ocurrírsele una idea.
An incredible notion had just occurred to him.

Entonces pareció ocurrírsele una idea.
Then an idea seemed to occur to him.

—¿Por qué había de ocurrírsele? —contestó Nynaeve—.
“Why should it have occurred to her?” Nynaeve asked.

Pero quizá pueda ocurrírsele alguno.
Perhaps one will occur to you, however.

La idea era absurda, pero no dejó de ocurrírsele.
Fantastic idea, and yet it occurred to him.

De pronto, pareció ocurrírsele una idea.
An idea seemed suddenly to occur to him.

Acababa de ocurrírsele una idea alarmante.
A startling thought had just occurred to him.