Translation for "ocuparlos" to english

Ocuparlos

• occupy them
• occupy

Translation examples

occupy them

Además de que no había alojamiento para ellos, no tenía nada en que ocuparlos.
Besides having no place to put them, there was nothing to occupy them.

Sus manos vacías se abrieron y cerraron a sus costados, como buscando algo en qué ocuparlas.
His empty hands opened and closed at his sides, as though seeking something to occupy them.

Inspeccionó rápidamente las chalupas, que ya habían bajado hasta las portas, y los sesenta hombres que debían ocuparlas;
He quickly inspected the lifeboats, which had already been lowered to the sands, and the sixty men who were to occupy them, almost all Malaysian;

Pueblos y ciudades de la periferia trazaron de inmediato planes para rendirse al príncipe Reesh'ahn, a condición de que no se permitiera ocuparlos a los ejércitos humanos.
Towns and cities on the perimeter immediately made plans to surrender to Prince Rees’ahn, on condition that human armies would not be permitted to occupy them.

y, cuando contemplaba las uñas esmaltadas de sus propias manos ociosas, tenía la impresión de que su incapacidad para ocuparlas se percibía como una de las principales causas de su descontento.
and as Undine sat staring at the lustrous nails of her idle hands she felt that her inability to occupy them was regarded as one of the chief causes of her restlessness.

Los nobles conducían sus espaciosos carruajes por las amplias avenidas iluminadas por el sol de la parte alta de la ciudad, dejando los hogares de sus antepasados para quien decidiera ocuparlos.
The nobles drove their well-sprung carriages along the broad, sunlit avenues of the upper city, leaving their ancestors' houses to whomever chose to occupy them.

Pero si al principio había envidiado en secreto la grandeza de sus salones y cámaras, deseando poder ocuparlas, ahora no me aventuraba en aquellas heladas cavernas sino a regañadientes.
But if before I had secretly envied the grandeur of its halls and chambers, wishing we might occupy them ourselves, now I was reluctant to venture into those icy caverns.

occupy

En 1633, los Países Bajos reivindicaron la isla aunque nunca llegaron a ocuparla.
In 1633 the Netherlands claimed the island but did not occupy it.

Se les había acusado de entrar en el Parque Nacional de Marahoue y ocuparlo ilegalmente.
These villagers had been accused of trespassing and illegally occupying the Marahoue National Park.

Soy indigno de ocuparlo.
I'm unworthy to occupy it.

Vuelve el dueño a ocuparlo.
Returning owner occupier.

El último en ocuparlo fue el tío de...
It was last occupied by Sir Ralph's uncle, old --

Las fuentes que podemos obtener por ocuparlos son inconmensurables.
The resources we can get by occupying of Norway are immeasurable.

Una maldición para los ejércitos que tratan de ocuparlo.
A curse to every army that try to occupy it.

Si podemos tomar esa colina quiero ocuparla por la noche.
If we can take that hill, I want it occupied by nightfall.

Debiamos ocuparla y reportar eventuales avistamientos.
We were to occupy and report.

¿Qué hacía en Argelia sino ocuparla?
What did he do in Algeria but occupy it?

–¿Y si desearan ocuparla?
“Suppose they want to occupy it?”

En controlar el tablero sin ocuparlo.
Controlling the board without occupying it.

Y decidió ocuparlo ventajosa y útilmente.
He decided to occupy it usefully.

Debemos reclamar la cultura, ocuparla.
We must lay claim to the culture, occupy it.

Quería ocuparlo antes de que Tiríbazo apostase allí a sus tropas.
They wanted to occupy the pass before Tiribazus’s troops got there.

Cuando un xu ocupa un lugar, o una persona, da lo mismo, es muy raro que otro intente ocuparlo también.
When a xu occupies a place-or a person, for that matter-others rarely try to occupy it as well.

Entre tanto, tenía un día libre delante de él y no sabía en qué ocuparlo.
Meanwhile, he had an empty day on his hands and did not know how to occupy it.