Similar context phrases
Translation examples
Keel pudo ver a Hastings componer nuevos argumentos y desecharlos.
Keel could see Hastings composing new arguments and discarding them.
Valana está allí, mirando frenéticamente objetos en cada uno de los puestos, para luego desecharlos y pasar al siguiente.
Valana is there frantically looking at objects in each of the booths, then discarding them and moving to the next.
Sabías intuir a las mujeres, leerlas, adivinar sus debilidades, no tomarlas en serio, desecharlas sin misericordia.
You knew how to intuit women, read them, guess their weaknesses, not take them seriously, discard them without mercy.
Ella entró en un estado de agitación y afirmó que lo amaba y que lo que él había encontrado era su «diario negro», que ella utilizaba para librarse de sus peores pensamientos, para desecharlos escribiéndolos.
She became agitated and claimed she did love him and what he had found was her “black journal,” which she used to get rid of her worst thoughts, to discard them by writing them down.
Tampoco es que yo supiera qué se hacía con los tefelines cuando uno dejaba de quererlos o de necesitarlos, pero daba por supuesto que tenía que haber algún procedimiento religioso para desecharlos, bajo supervisión de la sinagoga. —¿Conoces la YMHA? —me preguntó.
I didn’t know what you did do with tefillin when you no longer wanted or needed them, but surely, I thought, there would be a religious policy for discarding them, overseen by the synagogue. “You know the Y?” he said to me. “Sure.”
Israel debería considerar seriamente la iniciativa árabe de paz aprobada por todos los dirigentes árabes los días 27 y 28 de marzo de 2002 en Beirut, en lugar de desecharla, como hizo su Gobierno a la mañana siguiente.
Israel should seriously consider the Arab peace initiative that was approved by all the Arab leaders on 27 and 28 March 2002 in Beirut, instead of discarding it the next morning as its Government did.
Los viales de vacunas sin conservantes abiertos hay que desecharlos seis horas después de abrirlos o al final de la sesión de inmunización, de las dos opciones, se escoge la que ocurra antes.
Opened vials of vaccines without preservatives need to be discarded at six hours from opening or at the end of the immunization session, whichever is earlier.
Más tarde o más temprano hay que desecharlos a todos y esto suele suceder más temprano que tarde, ya que los teléfonos móviles salen de circulación casi siempre mucho antes de que dejen de funcionar en los países industrializados.
Sooner or later, they must all be discarded, and this quite often takes place sooner rather than later, as mobile phones are usually taken out of use well before they cease to operate. in industrialized countries.
Herramientas para realizar sus cochinadas. Para luego desecharlas como haría un francés.
Tools to do his filthy bidding and then discard as a Frenchman will do.
"Porque podemos experimentar y desecharlo si no nos gusta".
"Because we can experience and discard if we do not like".
Y las herramientas se hacen para desecharlas después de ser empleadas.
And tools are made to be discarded once used.
Al cabo de una hora, la rueda se rompió y hubo que desecharla.
After the first hour, the wheel broke and had to be discarded.
los tranka eran difíciles de criar, difíciles de entrenar, y no había que desecharlos a la ligera.
tranka were hard to breed, hard to train, and not to be lightly discarded.
«Las herramientas —repitió para sí— se hacen para desecharlas después de ser empleadas».
Tools, he repeated to himself, are made to be discarded once used.
y de hecho él todavía la llevaba encima, pues obstinadamente Glotón de Sangre no quería desecharla.
indeed, he still had the thing, for Blood Glutton would not let it be discarded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test