Translation for "ocupar su lugar" to english

Ocupar su lugar

• take its place
• take their place

Translation examples

take its place

Eliminamos una compañía y envían 5 para ocupar su lugar.
We kill off a company, they send down five to take its place.

Cuando el leño de abajo se convierta en cenizas, el próximo ocupará su lugar.
When the bottom log burns to ash, the next one will take its place.

Y el miedo se apresura a ocupar su lugar.
And fear rushes in to take its place.

¿Qué encontraremos para ocupar su lugar?
What will we find to take its place?

La vemos subir y ocupar su lugar junto al resto de constelaciones.
We watch it move up there and take its place beside the other constellations.

¿Qué tengo yo para ocupar su lugar?
What have I to give you to take its place?

Ocuparás su lugar durante unos instantes, y después te levantarás, como yo me he levantado.
Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen.

Nadie puede ocupar su lugar.
No one can take its place

Y es porque no hay nada que pueda ocupar su lugar.
This is because there is nothing that can take its place.

Otras amenazas serías acechan para ocupar su lugar.
Other serious threats loom to take its place.

¿Por qué debería alguna otra cosa ocupar su lugar?
Why must something else take its place?

Deberá aparecer otro género para ocupar su lugar.
Another genre is going to have to appear to take its place.

Acabas con una jerarquía y otra surge para ocupar su lugar.
Break one hierarchy and another springs up to take its place.

Cuando veían una la mataban, pero siempre venían otras a ocupar su lugar.
If a man saw one he killed it, but there were always others to take its place.

take their place

Algunos han intentado ocupar el lugar de Dios e insisten en imponer sus valores y deseos a los demás.
Some have sought to take the place of God and insist on imposing their values and wishes on others.

A causa de las repetidas críticas fue enmendada la Constitución para que un juez civil pudiera ocupar su lugar.
In the face of repeated criticism, the Constitution was amended so that a civilian judge could take his place.

No pueden ocupar el lugar de las partes interesadas, que son las principales responsables.
It cannot take the place of the parties concerned, which have the primary responsibility.

Con estas breves observaciones, invito al Embajador Zinsou a ocupar su lugar en el podio.
With these brief remarks, I invite Ambassador Zinsou to take his place at the podium.

Tras estas breves observaciones, invito al Embajador Alisher Vohidov a ocupar su lugar en el podio.
With those brief remarks, I invite Ambassador Alisher Vohidov to take his place at the podium.

Nos complace ocupar nuestro lugar en la lucha contra el racismo en nuestro país y en el mundo.
We are happy to take our place in the fight against racism in our country and in the world.

Los países menos adelantados quieren ocupar el lugar que les corresponde en la economía mundial.
The least developed countries want to take their place in the global economy.

La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.
Outside experience could never take the place of local experience.

Nadie puede ocupar el lugar del Todopoderoso, ni los Estados Unidos ni ninguna otra Potencia.
Not the United States, nor any other world Power, can take the place of the Almighty.

Invito al Embajador Revaz Adamia a ocupar el lugar que le corresponde en la tribuna.
I invite Ambassador Revaz Adamia to take his place at the podium.

Esperábamos que alguien llegara para ocupar su lugar.
We were hoping somebody'd show up to take their place.

Si los liberan, yo ocuparé su lugar.
If you will release them, I will take their place.

Otro que no tenga miedo de ocupar su lugar entre las estrellas.
Someone who isn't afraid to take their place amongst the stars.

Mantén esto cerca de tu corazón, y regresaré para ocupar su lugar.
Keep these close to your heart, and I'll be back to take their place.

Y no puedes ocupar su lugar.
And you can't take their place.

Y regresaré pronto para ocupar su lugar.
And I'll be back soon to take their place.

¿Podría todo el mundo ocupar su lugar por favor?
Would everybody please take their places?

El jurado se retirará y uno nuevo ocupará su lugar.
The jury will retire and a new jury will take their place.

Cuando estos se hayan ido, habrá más para ocupar su lugar.
When these ones are gone, there will be more to take their place.

Tenía que ocupar su lugar.
She must take her place.

Yo tuve que ocupar tu lugar.
I got to take your place.

—Ocupar el lugar de un hijo.
“To take the place of a son.”

Pero ¿ocupar el lugar de César?
But take Caesar's place?

Dijo que estaba dispuesto a ocupar tu lugar en el sacrificio del Cambio. –¿Ocupar mi lugar?
She said he was willing to take your place at the sacrifice of the Change.” “Take my place?”

—Tengo a otro para ocupar su lugar.
I have another to take his place.

Pero ninguno ocupara su lugar.
“But none to take his place.”