Translation for "ocupar el lugar" to english

Ocupar el lugar

• take the place

Translation examples

take the place

Algunos han intentado ocupar el lugar de Dios e insisten en imponer sus valores y deseos a los demás.
Some have sought to take the place of God and insist on imposing their values and wishes on others.

A causa de las repetidas críticas fue enmendada la Constitución para que un juez civil pudiera ocupar su lugar.
In the face of repeated criticism, the Constitution was amended so that a civilian judge could take his place.

No pueden ocupar el lugar de las partes interesadas, que son las principales responsables.
It cannot take the place of the parties concerned, which have the primary responsibility.

Con estas breves observaciones, invito al Embajador Zinsou a ocupar su lugar en el podio.
With these brief remarks, I invite Ambassador Zinsou to take his place at the podium.

Tras estas breves observaciones, invito al Embajador Alisher Vohidov a ocupar su lugar en el podio.
With those brief remarks, I invite Ambassador Alisher Vohidov to take his place at the podium.

Nos complace ocupar nuestro lugar en la lucha contra el racismo en nuestro país y en el mundo.
We are happy to take our place in the fight against racism in our country and in the world.

Los países menos adelantados quieren ocupar el lugar que les corresponde en la economía mundial.
The least developed countries want to take their place in the global economy.

La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.
Outside experience could never take the place of local experience.

Nadie puede ocupar el lugar del Todopoderoso, ni los Estados Unidos ni ninguna otra Potencia.
Not the United States, nor any other world Power, can take the place of the Almighty.

Invito al Embajador Revaz Adamia a ocupar el lugar que le corresponde en la tribuna.
I invite Ambassador Revaz Adamia to take his place at the podium.

Para ocupar el lugar que mereces.
To take the place you deserve.

Nadie podría ocupar el lugar de su papá...
No one could ever take the place of her dad...

Puedes volver al puente u ocupar el lugar de ese Tellarita.
You can either go back to the Bridge, or take the place of that Tellarite.

Se empieza buscando algo bueno... para ocupar el lugar de lo malo.
You start lookin' around for somethin' good... to take the place of the bad.

Nunca podré ocupar el lugar de tus padres.
I can never take the place of your parents.

Por ocupar el lugar de su padre.
For taking the place of her father.

Sabes que jamás trataría de ocupar el lugar de tu padre.
Look, you know I would never try to take the place of your father.

¿Quiere ocupar el lugar de Rose?
Want to take the place of Rose?

Pero ellos no pueden ocupar el lugar de mi familia.
But they can't take the place of my family.

...de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima...
So that society must take the place of the victim

Tenía que ocupar su lugar.
She must take her place.

Yo tuve que ocupar tu lugar.
I got to take your place.

Pero ¿ocupar el lugar de César?
But take Caesar's place?

Dijo que estaba dispuesto a ocupar tu lugar en el sacrificio del Cambio. –¿Ocupar mi lugar?
She said he was willing to take your place at the sacrifice of the Change.” “Take my place?”

—Tengo a otro para ocupar su lugar.
I have another to take his place.

Pero ninguno ocupara su lugar.
“But none to take his place.”