Translation for "ocupante de la tierra" to english
- land occupant
- occupier of land
Similar context phrases
Translation examples
21. En relación con los ocupantes ilegales de tierras, no obstante, el Gobierno Real de Camboya sigue aplicando la ley de manera flexible, adhiriéndose a los principios básicos del Programa de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda, especialmente en el caso de familias vulnerables y pobres que ocupan y viven ilegalmente en tierras del Estado, de acuerdo con la Ley de tierras y otros reglamentos (tales como la Circular Nº 2 de ocupación ilegal de tierras del Estado, de 26 de febrero de 2007, y la Circular Nº 3 de solución a los asentamientos temporales en tierras del Estado invadidas ilegalmente en la capital, los municipios y los pueblos, de 31 de mayo de 2010).
21. With regard to illegal land occupants, the Royal Government of Cambodia, however, continues to implement the law in a flexible manner by adhering to the basic principles of the United Nations Instrument on Housing Rights Program, especially for those groups of vulnerable and poor households that have been living and occupying state land illegally as stated in the Land Law and other regulations (such as the release of: Circular No. numbered 02 on Illegal Occupation of State Land dated 26 February 2007, and Circular No. numbered 03 on the Solution to Temporary Structure on State Land Illegally encroached in the Capital, Municipalities and Town Areas dated 31 May 2010).
El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de derogar la reciente ley que amenaza a los ocupantes ilegales de tierras con varios años de encarcelamiento y velar por que los tártaros de Crimea que viven en asentamientos tengan título legal y acceso a las infraestructuras básicas, en particular agua potable, electricidad, gas, calefacción, alcantarillado, eliminación de residuos y caminos.
The State party should consider repealing the recent law threatening illegal land occupants with several years' imprisonment. It should also ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures, including safe water, electricity, gas, heating, sewage and garbage disposal, and roads.
Esa situación supone un peligro para la seguridad y ha dado lugar a conflictos entre los actuales ocupantes de las tierras y los repatriados que reclaman sus antiguas posesiones.
This situation poses a security risk and has given rise to conflicts between current land occupants and returnees who lay claim to their old land holdings.
El Consejo de Ministros también había anunciado recientemente la creación de un grupo de trabajo con el mandato de encontrar soluciones satisfactorias para los propietarios y los ocupantes de las tierras antes del desalojo.
The Council of Ministers also recently announced the creation of a working group to find satisfactory solutions for landowners and land occupants prior to eviction.
56. Otro representante indígena dijo que recientemente, al iniciar su pueblo el regreso a la península de la que había sido deportado decenios antes, se enfrentó a la oposición de los colonos ocupantes de las tierras.
56. Yet another indigenous representative stated that when, recently, his people had started returning to the peninsula from which they had been deported decades earlier, their presence had been opposed by settlers who had occupied the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test