Translation for "sacudidor de la tierra" to english

Sacudidor de la tierra

• earth shaker

Translation examples

earth shaker

—Sacudidor de la tierra, padre de los toros, tú nos conoces a todos.
Earth-Shaker, Father of Bulls, you know us all.

Nuestra parte del mundo estuvo siempre consagrada al sacudidor de la tierra;
Our part of the world had always been sacred to Earth-Shaker;

Luego, dije: —¡Poseidón el de los cabellos azules, sacudidor de la tierra, caballo-padre!
Then I said, “Blue-Haired Poseidon, Earth-Shaker, Horse Father!

Descubrimos entonces qué se quiere decir al afirmar que el sacudidor de la tierra es el esposo de la Madre.
We learned then what it means, when they say that Earth-Shaker is husband of the Mother.

La legión de muertos que lo habita tiene necesidad de alivio y el sacudidor de la tierra exigía su parte.
Its army of dead men needed to be appeased, and Earth-Shaker entreated too to touch it lightly.

Pero antes hay que consagrar al nuevo Minos, que es quien puede hacer la paz por nosotros con el sacudidor de la tierra y alejar su cólera.
But first the new Minos must be hallowed, who can make our peace with Earth-Shaker and avert his anger.

Por lo tanto, me hinqué sobre una rodilla, posé las manos sobre la tierra y murmuré de manera que sólo él lo oyese: —¡Sacudidor de la tierra!
So I kneeled on one knee, and set my hands on the earth, and whispered so that only he could hear. “Earth-Shaker!

Por todas partes, en el interior del santuario y en los alrededores, la gente invocaba a Poseidón, el sacudidor de la tierra, y le prometía ofrendas si cesaba de moverse.
Everywhere in the precinct and beyond, people invoked Poseidon Earth-Shaker, and vowed him offerings if he would be still.

Lo saludó como sacudidor de la tierra, hacedor de olas, hermano del rey Zeus y marido de la Madre, pastor de las naves y amigo de los caballos.
He hailed him as Earth-Shaker, Wave-Gatherer, brother of King Zeus and husband of the Mother; Shepherd of Ships, Horse-Lover.