Translation for "obteniendo por" to english
Similar context phrases
Translation examples
Según el PNUD, era primordial saber si los proyectos funcionaban y si el Programa estaba obteniendo resultados respecto de su inversión.
According to UNDP, it is important to know if the projects are working and if UNDP is getting a return on its investment.
Muchas leyes aún dificultan que las mujeres participen plenamente en la vida económica, ya sea obteniendo empleos o creando empresas.
Many laws still make it difficult for women to participate fully in economic life, whether by getting jobs or starting businesses.
Es obvio que un puñado de Estados morosos están obteniendo mucho más de la Organización de lo que contribuyen a ella.
It was obvious that a handful of defaulting States were getting far more out of the Organization than they were giving to it.
242. Además, el Estado parte continúa obteniendo la máxima asistencia y cooperación del ACNUR y sus asociados activos, tanto nacionales como internacionales.
In addition, the State Party continues to get maximum international assistance and cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and its IP's, both local and international.
En otras palabras, las minorías nacionales estadounidenses privadas de una acción afirmativa podrían seguir obteniendo sus beneficios como individuos desheredados desde el punto de vista socioeconómico.
In other words, American national minorities deprived of affirmative action could still get their benefits as socio—economically deprived individuals.
Lamentablemente, el MEND seguía obteniendo armas de fuentes extranjeras, lo que agravaba la crisis, por lo que Nigeria solicitaba asistencia internacional para poner fin al contrabando de armas pequeñas.
Unfortunately, MEND keeps getting arms from foreign sources, so escalating the crisis and Nigeria called for international assistance to counter smuggling of small weapons.
El SCP, sin embargo, se centraba en el plano urbano y estaba obteniendo buenos resultados y el apoyo de los alcaldes.
SCP concentrated on the urban level, however, and was getting good results and support from mayors.
ADIE hace hincapié en la ejecución de proyectos obteniendo la participación de los posibles usuarios.
ADIE focused on the implementation of projects by getting the potential users involved in the project.
Los trataron como a semimbéciles y eso es lo que están obteniendo.
They were treated like halfwits and that’s what we’re getting.
Y la prueba es que ya está obteniendo muy buenos resultados.
And the proof is that you’re getting good results.’
Pero ahora estamos obteniendo publicidad en todo el planeta.
But now we're getting publicity over the entire world.
El cuerpo-dolor está pidiendo feedback y no lo está obteniendo.
The pain-body is demanding feedback and not getting it.
La Dependencia de Adquisiciones seguirá obteniendo la información financiera necesaria de los proveedores.
The Procurement Unit will continue to obtain the necessary financial information from vendors.
obteniendo licencias de exportación de los países de tránsito y exportadores;
Obtaining export licences form transit and export countries
1. Se obtuvo y se seguirá obteniendo acceso a todos los emplazamientos.
1. Access has been obtained to all sites. This will continue.
b) La dirección ha estado obteniendo informes trimestrales de las misiones
(b) Management has been obtaining quarterly reports from the missions
También se está obteniendo un permiso de planificación para 4.680 pies cuadrados más.
Planning permission is also being obtained for a further 4,680 ft2.
26. A medida que la CPA fue obteniendo más información sobre los detenidos, se fue transmitiendo a Kuwait.
As the CPA obtained further information concerning the detainees, it was transmitted to Kuwait.
Las FDLR siguen obteniendo armas y munición del ejército congolés, las FARDC.
40. FDLR continues to obtain weapons and ammunition from the Congolese army, FARDC.
En junio me había graduado en Columbia, obteniendo el bachiller de ciencias.
In June I had graduated from Columbia and obtained my bachelor of science degree.
Allí donde Pompeyo está obteniendo sus flotas, mientras que nosotros estamos ahora a merced de los italianos y los hispánicos.
Where Pompeius is obtaining his fleets, while we're at the mercy of Italians and Spaniards.
Se limitaba a pedir lo indispensable, cada vez que lo necesitaba, obteniendo en respuesta unos gruñidos de asentimiento o de negación.
He asked questions only when necessary, obtaining grunts of assent or refusal in response.
Los hechiceros humanos del agua actúan directamente sobre los elementos de la naturaleza, obteniendo agua pura de la contaminada.
Human water wizards dealt directly with nature’s elements, obtaining pure water from foul.
Luego trazó unas líneas perpendiculares a cada uno de los lados del polígono interno obteniendo otras intersecciones.
He then traced perpendicular lines on each side of the internal polygon, thus obtaining further intersections.
Se sabe, sin embargo, que hizo ciertas peticiones a los dioses en beneficio del mundo, obteniendo las simpatías de algunos, la enemistad de otros.
It is known, however, that he petitioned the gods on behalf of the world, obtaining the sympathy of some, the enmity of others.
Ella también proporciona la conexión entre Beowulf y el reino de los gautas, que Beowulf (aunque no su padre) termina obteniendo al final.
She is also the link between Beowulf and the kingdom of the Geats, which Beowulf (though not his father) does in the end obtain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test