Similar context phrases
Translation examples
adjective
Mapas de la utilización de las tierras; estimaciones obtenidas por satélitea
Flash floods Land-use maps; satellite estimatesa
El Grupo ha obtenido los documentos catastrales de estas concesiones.
The Group has obtained the land registry documents for these concessions.
Esto puede llevar a la conclusión de que los títulos de propiedad fueron obtenidos con fraude.
This could lead to the conclusion that the land titles were obtained by fraud.
viii) Los datos obtenidos con el satélite avanzado de observación terrestre (ALOS).
(viii) Advanced Land Observing Satellite (ALOS) data;
Sólo se había obtenido el consentimiento de uno de los siete clanes asociados con esas tierras.
Consent had been obtained from only one of the seven clans associated with that land.
hemos encontrado la tierra prometida hemos encontrado la paz para el cansado pueblo mexicano hora no tenemos nada que desear sean confortados hijos, hermanos y hermanas hemos obtenido la promesa de nuestro Dios.
Now we have found the land promised to us. We have found peace for the weary Mexican people. Now we want for nothing.
La que ha obtenido el gran éxito comercial del año.
The one who landed the market's top hit of the year.
Él reclamaba que mis pieles las había obtenido en su tierra.
He claimed that my furs were trapped on his land.
Trabajaremos en un próximo éxito de Hollywood dirigida por McKinsey, "Stranger", en la que Jin-ha ha obtenido un papel protagonista.
The Hollywood blockbuster, 'Stranger', by director McKinsey... Ji-han has landed the starring role in it.
Lo que significa que la posesión adversa que alega Harcourt sobre el terreno de Dewey no es de aplicación porque fue obtenida ilegalmente.
Which means Harcourt's adverse possession claim on Dewey's land goes away because it was obtained illegally.
¿Quien más está detrás de Tierra Nuestra, y que planean hacer con todas las tierras que han obtenido?
Who else is behind Terra Nuestra, and what are they planning to do with all the land they've amassed?
Dicen que he obtenido información interna en varios acuerdos sobre terrenos.
They're saying I've gotten inside information on several land deals.
El Fondo Nacional Judío con el dinero obtenido vendiendo estampillas y donaciones compró toda la tierra que pudo.
The Jewish National Fund obtained money from collection boxes, selling stamps and donations to buy as much land as possible.
Hijo, he invertido treinta años en hacer mis contactos en Brasil, y ahora han obtenido los JJ.OO.
Son, I put 30 years into my business contacts down in Brazil, and now they've landed the Olympics.
Le había dicho que lo había obtenido de un hombre que había estado en Tierra Santa.
She said she had got it from a man who had been to the Holy Land.
No iba a faltarles en qué gastar su dinero, un dinero sólido y limpio, obtenido de la tierra.
They could certainly use his money, solid clean money made out of land.
Después vinieron los ojos, obtenidos de otra pareja de gemelas en algún lejano país extranjero.
Then had come the eyes, drawn from twins in some far foreign land.
Consiguió un precio algo más alto del que habría obtenido si se lo hubiera vendido a alguien de Domarö.
He got a price that was rather more than he would have expected if he'd sold the land to another islander.
Por un precio, proporcionarán el certificado de una boda, un nacimiento, una transacción de terrenos, herencias obtenidas o dotes prometidas.
For a fee, they will provide written record of a wedding, a birth, of land changing hands, of inheritances gained or dowries promised.
La chica traía un canasto de sardinas obtenidas en Sawle, donde acababan de desembarcar la primera captura de la temporada.
She was carrying a basket of pilchards from Sawle, where the first catch of the season had just been landed.
Sólo por la cuota femenina había obtenido ese puesto al que él aspiraba y para el que en un principio había sido barajado como favorito.
It was only because of the female quota that she had landed that job, which he had aspired to and for which he had initially been regarded as the favourite.
Nos habíamos vengado de la traición de los toltecas y habíamos obtenido tierra en el Anáhuac, pero no habíamos cumplido con nuestro destino de amos del Único Mundo.
We had repaid the treachery of the Toltecs and obtained land in the Anáhuac, but we had not fulfilled our destiny as masters of the One World.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test