Translation for "obtener pruebas" to english

Obtener pruebas

• get proof
• obtain evidence

Translation examples

get proof

Fue a Londres con Cyril a obtener pruebas.
Have gone to London with Cyril to get proof.

[Steve] Pero antes teníamos que obtener pruebas de que Pablo era el narcotraficante que sabíamos que era.
[Steve] But first, we had to get proof that Pablo was the drug dealer we knew he was.

Y tienes que obtener pruebas de sus presuntos poderes de alguna manera.
And you've gotta get proof of his alleged super-ness somehow.

Creo que hay una duda razonable sobre la integridad personal de Salamandra, pero sólo hay una manera de obtener pruebas.
I think there's reasonable doubt about Salamander's personal integrity, but there's only one way to get proof.

Dijo que iba a obtener pruebas de... lo que sabía que estaba allí.
She said she was gonna get proof of... What she knew was there.

obtain evidence

ix) Incluyan poderes de allanamiento para obtener pruebas en casos de presunto quebrantamiento de la ley;
include powers of search for obtaining evidence in cases of suspected breaches of the legislation;

Asistencia para realizar investigaciones y obtener pruebas
Assistance in conducting investigations and obtaining evidence

De esta manera se evita la detención o prisión preventiva ilegales con el objeto de obtener pruebas.
Thus, unlawful arrest or detention with the purpose of obtaining evidence is prevented.

B. Medidas para vencer las dificultades para obtener pruebas en causas
(b) Measures to overcome difficulties in obtaining evidence in civil

29. Sin embargo, aún existen pruebas de que se recurre a las palizas y a la tortura para obtener pruebas.
29. However, beating and torturing to obtain evidences still exist.

Al obtener pruebas está prohibido:
In obtaining evidence, it is prohibited:

Actualmente, constituye un medio ilícito de obtener pruebas.
In the present day, it was an unlawful means of obtaining evidence.

A este respecto, procede señalar que en Finlandia es ilegal y está penado obtener pruebas mediante la tortura.
It should be emphasized, in that connection, that it was illegal and punishable in Finland to obtain evidence by torture.

-Voy a obtener pruebas, hijo de puta!
- I will obtain evidence, motherfucker!

Autorizo su detención en esta comisaría a fin de que podamos asegurar y preservar pruebas en esta investigación y para obtener pruebas de su interrogatorio.
I'm authorising your detention in this police station in order that we can secure and preserve evidence in this investigation, and to obtain evidence from you by questioning.

Que se incorporasen a la búsqueda en ese punto significaba que no les preocupaba mi bienestar, sino la posibilidad de obtener pruebas de fratricidio que utilizar en contra de Eric, para deponerle o chantajearle.
Their joining the hunt at that point meant that it was not my welfare that concerned them, but the possibility of obtaining evidence of fratricide against Eric, so as to displace him or blackmail him.