Translation for "obtener consentimiento" to english

Obtener consentimiento

• get consent
• obtain consent

Translation examples

obtain consent

En esos casos, la intervención quirúrgica puede ser lícita sin obtener consentimiento.
In such a case, surgery may be undertaken without obtaining consent.

En el informe del Comité de Justicia Electoral sobre la petición 2008/52 presentada por Jane Prichard y otras 46 personas se formularon buenas recomendaciones, que el Gobierno no tiene intenciones de aplicar, a pesar de que el marco legislativo existente no ofrece suficiente protección a las niñas en lo que respecta a la edad para consentir al matrimonio y para obtener consentimiento para contraer matrimonio.
The Report of the Justice and Electoral Committee Petition 2008/52 of Jane Prichard and 46 others had made good recommendations, which the Government did not intend to implement, yet the existing legislative framework was not sufficient protection for young girls in respect of age of consent to marriage and obtaining consent to marry.

17.6 Aparte de la legislación citada, el requisito de obtener consentimiento para el tratamiento médico se ha recogido en el Código de Conducta Profesional promulgado por el Consejo Médico de Hong Kong.
17.6 Apart from the legislation above, requirement for obtaining consent to medical treatment has been set out in the Code of Professional Conduct issued by the Medical Council of Hong Kong.

8. Los Estados deben asumir plenamente la responsabilidad de velar por que se celebren consultas adecuadas para obtener consentimiento.
8. States must take full responsibility in ensuring that adequate consultation is undertaken to obtain consent.

Por ejemplo, cuando la Unión Africana autorizó la AMIS en 2004, el Consejo de Seguridad acogió con beneplácito la iniciativa, pero tuvo que obtener consentimiento para desplegar una operación de mantenimiento de la paz en Darfur y, por lo tanto, no autorizó el apoyo a la AMIS hasta 2006.
For example, when the African Union authorized AMIS in 2004, the Security Council welcomed the initiative but nevertheless needed to obtain consent to deploy a United Nations peacekeeping operation in Darfur and therefore did not authorize support to AMIS until 2006.