Translation for "obsesionado por la supervivencia" to english

Obsesionado por la supervivencia

• obsessed with survival
• fixated for survival

Translation examples

obsessed with survival

Los japoneses están obsesionados por la supervivencia y, en contra de lo que nosotros hacemos, trazan planes de futuro con decenios de anticipación.
The Japanese are obsessed with survival, and unlike us, they plan decades into the future.

Es difícil contradecir la tesis de la biología evolutiva, según la cual nuestro cerebro ancestral está obsesionado con la supervivencia y cada segmento del mismo percibe la belleza como una marca distintiva de la salud.
It is hard to dispute the evolutionary–biological thesis that for an ancient segment of our brain, which is obsessed with survival, beauty is the ultimate hallmark of health.

La mescalina le causó un efecto fulminante. Y aunque reconociera, de mala gana, que lo que sucede bajo los efectos de la droga no se puede comparar con la iluminación mística, sostenía que «ser arrancados de raíz de la percepción ordinaria y ver durante unas horas sin tiempo el mundo exterior e interior, no como aparece a un animal obsesionado por la supervivencia o un ser humano saturado de palabras y nociones, sino como es percibido, directa e incondicionalmente, por la Inteligencia Libre, es una experiencia de inestimable valor para cualquiera, eso que los teólogos católicos llaman una gracia gratuita, no necesaria para la salvación, pero que puede ayudar a conseguirla y debe ser acepta con agradecimiento, si es que llegamos a recibirla».
Mescaline had had a profound effect on him. Even as he ostensibly acknowledged that the drug did not bring mystical enlightenment, he nevertheless argued that the mescaline experience is what Catholic theologians call “a gratuitous grace,” not necessary to salvation but potentially helpful and to be accepted thankfully, if made available. To be shaken out of the ruts of ordinary perception, to be shown for a few timeless hours the outer and inner world, not as they appear to an animal obsessed with survival or a human being obsessed with words and notions, but as they are apprehended, directly and unconditionally, by Mind at Large—this is an experience of inestimable value to everyone and especially to the intellectual.