Translation for "amenaza a la supervivencia" to english

Amenaza a la supervivencia

• threat to survival

Translation examples

threat to survival

En esas conversaciones se observó que los niños indígenas constituían en general un sector desproporcionadamente grande de niños en circunstancias difíciles en todo el mundo y que en cuanto tales estaban expuestos a algunas de las mayores amenazas a la supervivencia.
It was noted in these discussions that in general indigenous children constitute a disproportionate sector of children in difficult circumstances around the world and as such are facing some of the greatest threats to survival.

b) Las persistentes amenazas contra la supervivencia y el desarrollo de los niños que suponen las enfermedades de la infancia que pueden prevenirse, como la diarrea, la malnutrición, la anemia, las enfermedades infecciosas intestinales, las infecciones bacteriales, el sarampión y la neumonía;
(b) Continuing threats to survival and development of children by preventable childhood diseases, including diarrhoea, malnutrition, anaemia, intestinal infectious diseases; bacterial infection; measles and pneumonia;

No se considerarán trabajos forzados los trabajos o servicios exigidos legítimamente de las personas que cumplen una condena o el servicio militar, o los prestados en situaciones de emergencia con amenaza a la supervivencia de la Unión de los Estados.
Forced labour shall not be understood to mean any work or service lawfully required of effectively convicted persons, persons doing their military service or in case of emergency situations posing a threat to survival of the Union.

No obstante, cuando surge una auténtica amenaza para la supervivencia, hay que actuar con brutal eficacia.
However, when a genuine threat to survival emerges, one must act with brutal efficiency.

Lo que quiero decir es que nosotros —me refiero a los escritores— debemos convivir con multitud de atracciones y diversiones: crisis mundiales, guerras frías y calientes, amenazas para la supervivencia, hambrunas y crímenes horrorosos.
What I do say is that we (we writers, I mean) must cope with a plethora of attractions and excitements—world crises, hot and cold wars, threats to survival, famines, unspeakable crimes. To conceive of these as “rivals”