Translation for "observador avanzado" to english

Observador avanzado

• advanced observer
• forward observer

Translation examples

forward observer

16 grupos de morteros apoyados por 20 observadores avanzados.
Sixteen mortar teams supported by 20 forward observers.

Era observador avanzado de artillería en el 4.° RH A, el cuarto de la Royal Horse Artillery.
He was an OP, a forward observation officer, with 4RHA, the Fourth Royal Horse Artillery.

Esa batería disponía de una línea telefónica que llegaba hasta la posición de un observador avanzado que se encontraba en un nido de ametralladoras situado en la cabecera de la calzada elevada 2. Este observador había estado guiando los disparos de los cañones sobre los hombres de la 4.a de Infantería de Estados Unidos a medida que desembarcaban en la playa.
That battery had a telephone line running to a forward observer who was in a pillbox located at the head of causeway No. He had been calling shots down on the 4th Infantry as it unloaded.

Para dirigir el fuego contaba con sus observadores avanzados, que saltaban de un punto a otro antes de que el enemigo tuviera tiempo de localizarlos y borrarlos del mapa: dos en blindados, otros dos en coches blindados, con transportes de infantería Bren y equipos de asalto montados en camiones para protegerlos.
To direct the long-range fire, Stein had OPs, forward observers, zipping from one vantage to another, before the enemy could zero in on them—two in tanks, two others in armoured cars, with Bren infantry carriers and several truck-mounted combat teams to protect them.