Translation for "forward observer" to spanish

Forward observer

• observador adelantado
• observador avanzado

Translation examples

observador adelantado

Artillery Forward Observer, United States Marine Corps.
Observador adelantado de artillería para el Cuerpo de Marinos de los EE.UU.

Stein recruits OPs—forward observers—from displaced infantry, ambulatory wounded and from “B”
Recluta observadores adelantados en las unidades dispersas de infantería: los heridos y los soldados de los grupos B que se han quedado sin camiones;

observador avanzado

Sixteen mortar teams supported by 20 forward observers.
16 grupos de morteros apoyados por 20 observadores avanzados.

He was an OP, a forward observation officer, with 4RHA, the Fourth Royal Horse Artillery.
Era observador avanzado de artillería en el 4.° RH A, el cuarto de la Royal Horse Artillery.

To direct the long-range fire, Stein had OPs, forward observers, zipping from one vantage to another, before the enemy could zero in on them—two in tanks, two others in armoured cars, with Bren infantry carriers and several truck-mounted combat teams to protect them.
Para dirigir el fuego contaba con sus observadores avanzados, que saltaban de un punto a otro antes de que el enemigo tuviera tiempo de localizarlos y borrarlos del mapa: dos en blindados, otros dos en coches blindados, con transportes de infantería Bren y equipos de asalto montados en camiones para protegerlos.