Translation for "obligaciones legalmente vinculantes" to english

Obligaciones legalmente vinculantes

• legally binding obligations

Translation examples

legally binding obligations

83. Una cuestión aparte es que las disposiciones mencionadas en este epígrafe sirvan de base para que la CP o la CP/RP, según sea el caso, puedan adoptar obligaciones legalmente vinculantes mediante una decisión.
Whether the provisions cited in this heading provide the basis for the COP or COP/MOP, as the case may be, to adopt legally binding obligations by decision is a separate question.

84. No estimamos que la CP tenga inherentemente la facultad de imponer a las Partes obligaciones legalmente vinculantes mediante decisiones.
We are not of the view that a COP is inherently authorized to impose legally binding obligations on Parties through decisions.

82. Es axiomático que los procedimientos y mecanismos "que entrañen consecuencias vinculantes" únicamente pueden aplicarse a violaciones de obligaciones legalmente vinculantes. (A esos efectos, se incluyen los requisitos para la participación en los mecanismos de Kyoto, aun cuando esos requisitos no son técnicamente obligatorios para una Parte que decida no participar en tales mecanismos).
It is axiomatic that procedures and mechanisms “entailing binding consequences” could apply only to violations of legally binding obligations. (For these purposes, we would include requirements for participating in Kyoto mechanisms, even though, technically, such requirements are not obligations for a Party that chooses not to participate in such mechanisms).

Estas medidas pueden acordarse con la intención de crear obligaciones legalmente vinculantes, en cuyo caso tienen valor de derecho internacional para las partes.
They can be agreed upon with the intention of creating legally binding obligations, in which case they represent international law among parties.

La USHRN exhortó a los Estados Unidos de América a basarse en la Declaración para interpretar sus obligaciones legalmente vinculantes con respecto a los pueblos indígenas.
USHRN called on the US to use the Declaration as a guide for interpretation of legally binding obligations vis-à-vis Indigenous Peoples.