Translation for "obligaciones impuestas" to english

Obligaciones impuestas

• obligations imposed
• obligations

Translation examples

obligations imposed

Estas son obligaciones impuestas a Libia por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
These are obligations imposed on Libya by the Security Council of the United Nations.

Obligaciones impuestas por los derechos económicos, sociales y culturales
Obligations imposed by economic, social and cultural rights

Este objetivo justifica las nuevas obligaciones impuestas al Iraq y a otros Estados.
This aim justifies the new obligations imposed on Iraq and on other States.

Obligaciones impuestas por el derecho internacional independientemente de un tratado 142
Obligations imposed by international law independently of a treaty 127

:: Si está evadiendo las obligaciones impuestas por un tribunal, hasta que cumpla esas obligaciones;
They fail to fulfil obligations imposed by a court of law, until the obligations are met

Si no lo hacen, contravienen la obligación impuesta por esta norma internacional.
Not to do so places them in contravention of the obligation imposed under this universal standard.

Las obligaciones impuestas al Iraq competen al desarme.
The obligations imposed on Iraq concern disarmament.

Cumplimiento de las obligaciones impuestas por la fiscalía
Compliance with obligations imposed by State attorney's offices

Obligaciones impuestas por el derecho internacional independientemente de un tratado
Obligations imposed by international law independently of a treaty

- Que no haya cumplido obligaciones impuestas por una decisión judicial;
He or she has not complied with obligations imposed by court decision;

La única manera de vivir aceptablemente para Dios no era superar la moralidad mundanal en ascetismo monástico, sino cumplir las obligaciones impuestas sobre el individuo por su posición en el mundo.
The only way of living acceptably to God was not to surpass the worldly morality in monastic asceticism, but solely through the fulfillment of the obligations imposed upon the individual by his position in the world.

obligations

La única obligación impuesta era lo que ya se exigía a los anteriores propietarios: mantener, en colaboración con la Caja Nacional de Monumentos Históricos, el patrimonio artístico y arquitectónico en buen estado de conservación;
The only obligation was that which already applied to the previous owners: to maintain, in partnership with the National Office for Historical Monuments, the artistic and architectural heritage in a well-preserved state;