Translation examples
Obligations of parties under the Treaty
Los compromisos de las partes en el Tratado
SECTION TWO: COMMITMENTS AND OBLIGATIONS
SECCION II: COMPROMISOS Y OBLIGACIONES
B. Commitments, obligations and expenditures
B. Compromisos, obligaciones y gastos
FULFILMENT OF OBLIGATIONS UNDER THE INTERNATIONAL
CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DEL PACTO INTERNACIONAL
Unliquidated obligations and future commitments
Obligaciones por liquidar y compromisos futuros
A. Monitoring of obligations and commitments
A. Vigilancia de las obligaciones y los compromisos
4. International obligations
4. Compromisos internacionales
International obligations taken over,
- Los compromisos contraídos en el plano internacional;
- An unexpected obligation.
- Un compromiso inesperado.
No obligation just to try
Acérquese sin compromiso...
if one of obligation then the obligation must be met.
si fue un compromiso cualquier compromiso debe ser honrado.
There won't be obligations.
No habrá compromisos.
It is called obligations.
Se llama compromiso.
And without obligation. - And then?
Y sin compromiso.
Our contractual obligation, hmm?
¿Nuestro compromiso contractual?
-She has a prior obligation.
Tiene otro compromiso.
No obligation of course.
Sin compromiso, claro.
No further obligations.
Sin compromiso alguno.
No obligations or commitments.
Sin obligaciones ni compromisos.
No obligation, all right?
Sin compromiso, ¿de acuerdo?
Without obligations, of course.
Sin compromisos, por supuesto.
um, family obligation.
un compromiso familiar.
You have financial obligations.
Tienen compromisos financieros.
But no ties, no obligations. Please?
Pero sin obligaciones ni compromisos, ¿de acuerdo?
I have contracted obligations to him.
He contraído compromisos con él.
Duties, obligations and privileges
DEBERES, OBLIGACIONES Y PRERROGATIVAS
Legal obligation of the
Deber jurídico del Estado de
Obligation to report.
DEBER DE INFORMAR.
Concerning duties and obligations.
De los deberes y obligaciones.
It's your obligation.
Es tu deber.
Meet your obligations.
- Cumple con tu deber.
Guilt, duty, obligation.
Siento culpa, deber, obligación.
I have an obligation...
Tengo un deber...
"A higher obligation"?
¿El imperioso deber?
An awful obligation... Yes, an obligation.
Un deber horrendo, eso sí, pero un deber.
- have different obligations.
- ...tienen deberes distintos.
Her obligation was to Leonardo.
Su deber estaba con Leonardo.
It was his duty, his obligation.
Era su deber, su obligación.
He had no duties, no obligations.
No tenía deberes ni obligaciones.
School, homework, obligations.
La escuela, los deberes, los encargos.
You will be obliged to telephone again.
Deberá volver a llamar.
that they might be obliged to witness.
que su deber consista en prestar testimonio.
I don’t know, the sense of obligation.
No sé, la conciencia del deber.
The obligation of history, she called it.
Un deber histórico, o algo parecido lo llamó.
I have no moral obligations.
No tengo aquí ningún deber moral.