Translation for "oblicuidad es" to english

Oblicuidad es

noun

• obliquity
• skew
• obliqueness
• skewness

Translation examples

obliquity noun

LA OBLICUIDAD DE NUESTROS RESPECTIVOS NO ES MUY DIFERENTE.
THE OBLIQUITY OF OUR RESPECTIVE ECLIPTICS IS NOT VERY DIFFERENT.

No obstante, es natural que el novelista se inquiete a veces por la oblicuidad de la ficción.
Still, it’s natural for the novelist sometimes to fret at the obliquities of fiction.

La pintura es una combinación de amplitud carnal, oblicuidad emocional y devastación terrenal.
The picture combines fleshy amplitude, emotional obliqueness, and earthly devastation.

Roma suprimió el erotismo y la soñadora oblicuidad de la escultura icónica griega.
Rome took the eroticism and dreamy obliqueness out of Greek iconic sculpture.

Uno adelantaba la mano portando el alfil, la mano se prolongaba en la oblicuidad lunar.
One put his hand forward, holding the bishop, the hand stretched out in the lunar obliquity.

No era posible distinguir las ruinas de las víctimas entre las formas fantasmagóricas y rápidamente cambiantes de la oblicuidad.
You couldn't tell wreckage from victim in the fast-turning shade-shapes of obliquity.

Encontramos en esta ciudad laberíntica no sólo el amor del hombre y la mujer, sino también las oblicuidades del deseo;
We find in this labyrinthine city not only the love of man and woman, but the more oblique byways of desire;

Hay que desarrollar cierta oblicuidad de conciencia, y una actitud elástica con respecto a la verdad, para ser eficiente en la diplomacia.
One must develop a certain obliquity of conscience, an elastic attitude toward the truth, to be effective in diplomacy.

Terminada la oración, oímos la nueva oblicuidad de la escritura moderna y casi vemos la sonrisa oculta de la autora.
As the sentence ends, we hear the new obliqueness of modern writing and almost see the author’s hidden smile.

skew noun

Todos los pisos tenían una curiosa inclinación, cierta oblicuidad, debido a la construcción en forma de rampa helicoidal del edificio;
All the floors had a curious slant, a skewness, due to the basic helical-ramp construction of the building;

«Eso hace —decía él tratando de dar a entender que la Gran Pirámide había sido construida negligentemente, quizá sólo en la anchura de uno o dos dedos— que su oblicuidad no guarde la adecuada proporción con relación al curso de Tonatíu cuando cruza por el cielo.»
That it did, he said, meant that the Great Pyramid had been built just slightly—perhaps only the breadth of a finger or two—skewed from its proper position in relation to Tonatíu's course across the sky.