Translation for "obedeciéndoles" to english

Obedeciéndoles

• obeying them
• obeying

Translation examples

obeying

¿ Qué va a hacer? ¿ Sumarse a la locura obedeciéndola?
And what are you going to do, double the insanity by obeying it?

Queriendo a su superior, obedeciéndole ésa es la esencia de nuestra tradición
Loving one's superior, obeying him that's the essence of our tradition

Porque el único camino para ganarle a la naturaleza es obedeciendola y cuando ignoramos las causas de nuestras explicaciones de lo que, los fenómenos naturales son, nace nuestra fantasía y Dios sabe como, cuan falsa nuestra fantasía es.
Because the only way to win over nature is by obeying her, and when we ignore the causes our explanations of natural phenomenon are born from our imagination and God knows how false our fantasy is.

Toda la vida callada, obedeciéndole.
You've always kept quiet and obeyed him.

—Dime —le digo, obedeciéndole.
“So, tell me,” I say, while obeying her.

Pero hoy no puedo seguir obedeciéndole.
But I cannot obey him further to-day.

Stryker gruñó, pero acabó obedeciéndola.
Stryker growled before he obeyed her.

Obedeciéndole, bebió entre suspiros entrecortados.
Obeying him, she drank between gasping breaths.

Podía ser que ni los hombres continuaran obedeciéndole.
Or maybe the people no longer obeyed him either!

Abrió el armario y rebuscó en su interior, obedeciéndola con indiferencia.
He opened the cabinet, rummaged about, mindlessly obeying her.

Como hombre piadoso, ¿no deberías estar quemándolo en la hoguera en vez de obedeciéndolo?
As a pious man, shouldn't you be burning him rather than obeying him?"

Al fin y al cabo, ella no había estado obedeciéndole y así se lo dijo para responder a su pregunta.
After all, she hadn't been "obeying," and said so to answer his question.

Obedeciendo a la mano levantada, uno de los números abandonó la tribuna, obedeciéndola, para dirigirse hacia el cubo.
obeying the will of the lifted hand, a Number came out on the platform.