Translation for "bendiciéndolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
pero que, si ellos me maldicen, yo, no obstante, seguiré bendiciéndolos y rezaré por ellos toda mi vida.
but that if they curse me I shall always bless them and pray for them to the end of my life.
Pata Blanca pasó delicadamente el dedo por las flechas bendiciéndolas, luego se las llevó a los labios para insuflarles su alma.
She ran a caressing finger over the darts, blessing them, lifting them to her lips to blow a bit of her soul into them.
Vio el haz del reflector surcar la noche, alejándose de ellos, bendiciéndoles con la oscuridad que hacía unos momentos le parecía llena de horrores.
He saw the searchlight's beam cutting through the night away from them, blessing them with the same darkness that had seemed a moment earlier to be filled with terrors.
Yo era Jerusalén que había bajado hasta ellos para reprenderlos y poner al descubierto su engaño, para mostrarles como una panda de farsantes e impostores, y resulta que, exactamente igual que Balaam, acabé bendiciéndolos, uniéndome a ellos, vistiendo sus ajadas ropas, comiendo sus mendrugos de pan, caminando descalzo y con los pies heridos como ellos y creyendo como ellos, e incluso más que ellos, que el salvador se había revelado y que ese muchacho solitario e introvertido, ese muchacho tímido y modesto que oía voces, que extraía de su inmaculado corazón proverbios maravillosos y trasmitía mensajes sencillos que brotaban de él como agua pura de un manantial, mensajes que conquistaban los corazones, mensajes de amor y compasión, de renuncia, alegría y confianza, que ese muchacho delgado era en efecto el único hijo de Dios y que había venido por fin hasta nosotros para salvar al mundo, y que, aunque ahora caminaba entre nosotros como uno más de nosotros, no era uno más de nosotros y nunca lo sería.
I represented Jerusalem that had come down to rebuke them and expose their deceptions, to denounce them as a bunch of rogues and charlatans, but lo and behold, like Balaam in the scriptures, I had ended up blessing them and joining them, wearing their ragged clothes and sharing their frugal fare, walking barefoot with bleeding feet like them, and believing just like them, and even more than they did, that the Savior had been revealed, and that this solitary, introspective youth, this shy, humble youth who heard voices, who hewed wonderful parables out of his pure soul, and from whom there flowed like clear spring water simple teachings that won every heart, teachings of love and compassion, of self-denial, joy, and faith, that this slim youth was indeed the only begotten Son of God, who had come to us at last to save the world, and here he was, now walking in our midst like one of us. But he was not one of us and never would be.
Crawley tardó un poco en entender que no estaba oliendo la comida, sino bendiciéndola.
It took Crawley a moment to realize he was blessing his food, not smelling it.
Agitó su mano derecha, con tres dedos extendidos, bendiciéndole.
He waved his right hand, three fingers extended, blessing.
Caminó con rapidez por todo el cuarto, de forma lateral y vertical, bendiciéndolo en todos los rincones.
He walked rapidly about the room, laterally and vertically blessing it from all corners.
Cuando Rhys entró en el templo, unas sombras umbrías lo envolvieron, confortándolo y bendiciéndolo.
As Rhys entered the Temple, the cool shadows washed over him, soothing and blessing him.
Es la única manera de saber que la diosa seguirá bendiciéndolo y que su ataque contra Sicilia la complace.
It’s the only way to know that the goddess will continue to bless him and that this move on Sicily pleases her.
Mi esposo se puso en pie y posó la mano sobre la frente de Jack unos instantes, bendiciéndolo en silencio.
He stood and put his hand on Jack’s head for a moment in a silent blessing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test