Translation examples
Pérdida de audición de un oído
Loss of hearing of one ear
Enfermedades del oído y apófisis mastoides
Diseases of the ear and the mastoid process
Enfermedades del oído
Diseases of the ear
Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides
Diseases of the ear and mastoid process
T16 Cuerpo extraño en el oído
T16 Foreign body in ear
Enfermedades del oído y del apófisis mastoides
Diseases of the ear and mammiform appendix
Oído a la tierra, Diamond Oído al suelo
Ear to the ground, Diamond. Ear to the ground.
El oído izquierdo, el oído derecho.
Left ear Right ear
"En mi oído ".
"In my ear. "
En el oído no, en el oído no...
Not in her ear, not in her ear. Hey...
Solo ha sido el oído. Solo ha sido el oído.
Nothing but ear, nothing but ear.
En su oído.
It's his ear.
"El tercer oído"
"The Third Ear"
Es mi oído.
That's my ear.
Era yo quien tenía oído.
I was the one with the ear.
Pero esta noche en El Oído Atento estará. —¿El Oído Atento?
I do know he’ll be at The Listening Ear later this evening.” “The Listening Ear?”
Yo le susurro al oído y él susurra al oído del Papa. —¿Sobre qué?
I whisper in his ear, he whispers in the Pope’s ear.’ ‘What about?’
Pero que no sea en el Oído, ¿eh?
But not at the Ear, eh?
Es el oído y el ojo.
It is the ear and the eye.
Eso es lo que he oído.
That’s what I ’ear.”
Y todos aguzaron el oído.
And they all pricked their ears.
Susurrándome al oído.
Whispering in my ear.
Les canté al oído.
I sang in their ears.
04 Dolencias del oído
04 Hearing impairments
El derecho a ser oído.
(c) The right to a hearing.
Problemas del oído
Hearing impaired
Dificultades del oído
Hearing difficulty
Trastornos del oído
Hearing disorders
Las personas con grave discapacidad de oído, oído y vista, o habla, tienen derecho a servicios de interpretación gratuitos.
People with severe hearing, hearing and sight, and speech disabilities are entitled to receive free interpretation services.
Duro de oído
Hard of hearing
Le he oído... he oído su voz.
I hear-- i hear his voice.
¿Has oído lo que yo he oído?
Do you hear what I hear ?
Te hemos oído, hijo, ya te hemos oído.
We hear you, son, we hear ya.
¿ME HA OÍDO, RAIB, ME HA OÍDO?
YOU HEAR ME, RAIB, YOU HEAR ME?
¿Me has oído, héroe? ¿Me has oído?
“Did you hear me' Did you hear me, hero?
-¿Me has oído, Tyekanik? - Os he oído, Princesa.
"Do you hear me, Tyekanik?" "I hear, Princess."
– Eso no lo he oído.
“I’m not hearing that.
–¿Habéis oído esto?
“You hear that?”
—¿Que no lo he oído?
“Couldn’t hear it?”
Ellos no lo habían oído.
They did not hear it.
Preguntaban, ansiosos, tensos: ¿Habéis oído eso? ¿Lo habéis oído?
They asked, anxious, intense: Did you hear that? Did you hear?