Translation examples
Loss of hearing of one ear
Pérdida de audición de un oído
Diseases of the ear and the mastoid process
Enfermedades del oído y apófisis mastoides
Diseases of the ear
Enfermedades del oído
Diseases of the ear and mastoid process
Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides
T16 Foreign body in ear
T16 Cuerpo extraño en el oído
Diseases of the ear and mammiform appendix
Enfermedades del oído y del apófisis mastoides
Ear to the ground, Diamond. Ear to the ground.
Oído a la tierra, Diamond Oído al suelo
Left ear Right ear
El oído izquierdo, el oído derecho.
"In my ear. "
"En mi oído ".
Not in her ear, not in her ear. Hey...
En el oído no, en el oído no...
Nothing but ear, nothing but ear.
Solo ha sido el oído. Solo ha sido el oído.
It's his ear.
En su oído.
"The Third Ear"
"El tercer oído"
That's my ear.
Es mi oído.
I was the one with the ear.
Era yo quien tenía oído.
I do know he’ll be at The Listening Ear later this evening.” “The Listening Ear?”
Pero esta noche en El Oído Atento estará. —¿El Oído Atento?
I whisper in his ear, he whispers in the Pope’s ear.’ ‘What about?’
Yo le susurro al oído y él susurra al oído del Papa. —¿Sobre qué?
But not at the Ear, eh?
Pero que no sea en el Oído, ¿eh?
It is the ear and the eye.
Es el oído y el ojo.
That’s what I ’ear.”
Eso es lo que he oído.
And they all pricked their ears.
Y todos aguzaron el oído.
Whispering in my ear.
Susurrándome al oído.
I sang in their ears.
Les canté al oído.
This does not apply to ear lobe piercing.
Esta norma no se aplica a los aretes colocados en el lóbulo de la oreja.
He was reportedly sexually harassed and beaten on the ears.
Al parecer fue objeto de agresiones sexuales y golpeado en las orejas.
In Iraq, their hands or ears were cut off.
En Iraq, se les cortan las manos o las orejas.
He had a bullet hole behind the ear.
Le habían disparado una bala detrás de la oreja.
In two of these three cases the right ear had been excised and in the third case both ears had been excised.
En dos de esos tres casos, se había cortado la oreja derecha y en el tercer caso ambas orejas.
A smile from ear to ear, a look of hope in their eyes — it was as satisfying as winning an Olympic medal.
Nunca olvidaremos las caras de los niños, tenían una sonrisa de oreja a oreja y una mirada esperanzada; nuestra satisfacción fue comparable a la de ganar una medalla olímpica.
His ear bitten off.
Arrancaron con los dientes la oreja de un detenido.
A lesion behind his right ear was a pathological condition.
Una lesión que tenía tras la oreja derecha era patológica.
He himself was severely beaten and his ear was cut off.
En la forma más cruel lo golpearon y le arrancaron una oreja.
3. Bites/biting off an ear/with one's teeth.
3. Mordisco/arrancar una oreja con los dientes.
From ear to ear.
De oreja a oreja.
Ha... my ear, my ear
¡Ha... mi oreja! ¡mi oreja!
Smiling, from ear to ear.
Sonríendose de oreja a oreja.
Sfetuey? Smiling from ear to ear.
Sonriendo de oreja a oreja.
Smile from ear to ear.
- Sonreír de oreja a oreja.
Ear to ear, baby.
De oreja a oreja, bebé.
Grinning ear to ear.
Sonrisa de oreja a oreja.
A smile from ear to ear.
Sonrisas de oreja a oreja
grinning from ear to ear.
Sonrío de oreja a oreja.
His grin was ear to ear.
Sonreía de oreja a oreja.
He grinned from ear to ear.
Sonrió de oreja a oreja.
They were beaming from ear to ear.
Sonreían de oreja a oreja.
“I am my ears, my ears are me.”
Mis orejas son mi yo, y yo soy mis orejas.
Black ears and white ears.
Orejas negras y orejas blancas.
And to gather the ripe gold ears
Y cosechar las doradas espigas maduras
On the right the valley is framed by ears of wheat, and on the left by a garland of cotton.
A la derecha, el valle está encuadrado por espigas de trigo y, a la izquierda, por una corona de algodón.
At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles.
A las 14.45 horas, ese grupo visitó la empresa harinera "La Espiga de Oro", un molino perteneciente al sector privado, y realizó una medición radiactiva en todas las instalaciones de la empresa utilizando los sistemas instalados sobre los vehículos.
an ear of wheat to calm myself.
una espiga de trigo para calmarme.
When I saw seven beautiful ears of corn
Cuando vi siete hermosas espigas de maíz
Every single ear has died.
Todas las espigas están secas.
I would put my big apron on and we'd go gleaning ears of wheat, lovely ears we would find.
Yo iba con un gran delantal. Espigábamos, recogíamos las espigas de trigo las bellas espigas.
The ripe ears and then the unripe ears.
Las espigas maduras y luego las espigas verdes.
Those are some big ears.
Qué grandes espigas.
it cuts two ears here you have them
corta dos espigas aquí las tienes
She wears ears of corn to symbolize wealth.
Lleva espigas para simbolizar riqueza.
Ear of rice.
Espiga de arroz.
- No ears on that corn.
- No tiene espigas.
Were numerous as a wheatfield’s ears,
eran incontables como un campo de espigas,
Seven thin ears of corn blasted with the east wind, devouring the seven good ears.
Siete delgadas espigas de trigo malogradas por el viento del este, que devoraba las siete espigas buenas.
The ears of corn flew through the air.
Las espigas saltaban por el aire.
The pub was called the Ear of Wheat.
El establecimiento se llamaba La Espiga de Trigo.
20 ears of Wheat 20 ears of Barley Sward of Re-seeded Pasture in Tomato Box
20 espigas de trigo 20 espigas de cebada Césped de pasto resembrado en caja de tomate
Wheat-in-the-ear, we’re goin’ off to sea;
el trigo en la espiga, nos hacemos a la mar;
The ears had begun to ripen in dried patches.
Las espigas habían empezado a madurar por parcelas.
Between his teeth he had an ear of wheat.
Iba mordisqueando una espiga de trigo.
Her love blossomed late, among the high ears of the wheat.
Su amor florecía entre las altas espigas.
His long flat fingers could not all find a place on the ear of the mug.
Los dedos largos y planos no le cabían en el asa del tazón.