Translation for "o en otro lado" to english

O en otro lado

• or elsewhere

Translation examples

or elsewhere

Indudablemente, debemos buscar en otro lado la verdadera fuente del problema.
Undoubtedly, we must look elsewhere for the true source of the problem.

Aunque es bueno aprender de la experiencia ajena, el marco de orientación para la labor de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz no se puede importar de ningún otro lado.
While it was appropriate to learn from the experience of others, a United Nations peacekeeping guidance framework could not be imported from elsewhere.

Afirma que rechazó una solicitud de la OLP de comprar el terreno a un precio reducido y que se lo amenazó diciendo que no podría venderlo en otro lado y se le tachó de traidor.
He contends that he rejected a PLO request to buy the land at a low price, was threatened that he could not sell it elsewhere and labelled a traitor.

:: Delitos contra instalaciones o vehículos de una persona protegida, ya sea en Nueva Zelandia o en otro lado (sección 4);
crimes against premises or vehicles of a protected person whether in New Zealand or elsewhere (section 4);

No obstante, las inquietudes reales residen en otro lado.
The real concerns, however, lie elsewhere.

Por supuesto, hay límites respecto de cuánto equipo pueden y deben mantener en reserva las Naciones Unidas en la Base Logística o en otro lado.
157. There are, of course, limits to how much equipment the United Nations can and should keep in reserve at UNLB or elsewhere.

Si se organizara en otro lado un foro sobre un tema tan importante para los países en desarrollo, la Secretaría debería disponer de fondos para sufragar los costos de participación de esos países.
Should such an important issue for the developing countries be hosted elsewhere, the Secretariat must find ways of covering the developing countries' participation costs.

El proceso se estructuró en dos etapas, por un lado la planificación en Consulta a la Sociedad Civil para lo cual se realizaron encuentros en Montevideo y en interior del país.
This process was organized in two stages, on the one hand a planning process in consultation with civil society involving meetings in Montevideo and elsewhere in the country.

Por otro lado, muchos científicos rusos han permanecido en establecimientos de I + D militares debido a la falta de oportunidades en otra parte.
Furthermore, many Russian scientists have stayed on in military R & D establishments because of lack of opportunities elsewhere.

Sus pensamientos estaban en otro lado.
Her mind was elsewhere.

Se había ido a otro lado.
He’d gone elsewhere.

Tenía la cabeza en otro lado.
My mind was elsewhere.

Caroline tiene la cabeza en otro lado.
Caroline's mind is elsewhere.

Y, de hecho, la víctima de Phate estaba en otro lado.
In fact, this victim was elsewhere.

Ella podría residir en otro lado.
She might live elsewhere.

A cambio de favores en algún otro lado, claro.
In exchange for favours elsewhere.

- ¿No tiene copias de sus papeles en ningún lado?
No copies of your papers elsewhere?

—No tiene ningún sentido ir a ningún lado —dijo—.
“No point going elsewhere,”

Sus camaradas del drakar estaban en otro lado.
His companions in the longship were elsewhere.