Translation for "nómada" to english

Nómada

adjective

• nomadic
• wandering

Translation examples

nomadic adjective

Música de los nómadas
Nomads Music

Documental sobre los nómadas
Nomadic Documentary

Asistencia a los nómadas
Assistance for the nomads

Regiones nómadas
Nomadic regions

Ser él mismo hijo de nómadas, si fuera posible, y tener fe en la labor de las escuelas nómadas;
- To be a nomad, when possible, dedicated to nomad schools.

- ¿Tú eres Nómada?
- You're Nomad?

"Tú nómada salvaje salvaje, tú nómada salvaje salvaje"
"You wild wild nomad, you wild wild nomad"

Soy un nómada.
I'm a nomad.

No somos nómadas.
We're not nomads.

¿Por un Nomad?
For a nomad?

Los Nómadas se replegaron.
Nomad's folded.

- Sí, basura nómada.
- Yeah, nomad trash.

- No son nómadas.
- They aren't nomads.

- ¿Dónde está Nomad?
- Where's Nomad?

El pájaro es el más nómada de los nómadas.
Birds are the most nomadic of nomads.

El caballo nómada y el jinete nómada eran uno.
The Nomad horse and the Nomad rider together are one.

O ellos mismos se convertían en nómadas o se aliaban con los nómadas.
They either become nomads themselves or ally themselves with the nomads.

Los sacerdotes que hablan nómada son, en su mayoría, nómadas conversos.
The Nomadic-speaking priests are mostly converted Nomads.

–¿Qué es lo que hay en el Nomad?
"What's on the 'Nomad'?

—¡No es por los nómadas!
“It isn’t the nomads!”

Un nómada se habría retirado alguna vez, pero ellos ya no eran nómadas;
A Nomad would have run once, but they were no longer Nomads;

Sois como los nómadas, y los nómadas son como las gentes de los Reinos Jóvenes.
You are like the nomads. And the nomads are like the people of the Young Kingdoms.

Hablábamos nómada, pero éramos granjeros, ex nómadas.
We spoke Nomadic, but we were farm workers, ex-Nomads.

nomad noun

El pájaro es el más nómada de los nómadas.
Birds are the most nomadic of nomads.

Los sacerdotes que hablan nómada son, en su mayoría, nómadas conversos.
The Nomadic-speaking priests are mostly converted Nomads.

Hablábamos nómada, pero éramos granjeros, ex nómadas.
We spoke Nomadic, but we were farm workers, ex-Nomads.

wandering adjective

Solo el 3% de las familias romaníes siguen siendo nómadas, aunque está claro que, incluso en estos casos, no es fácil considerarlo como una elección.
Only 3 per cent of Roma families still wander - though it is clear enough that even in these cases, it is hard to see it as a choice.

La Araña Nómada-Brasileña?
Brazilian Wandering Spider?

Nosotros los vagabundos leprosos somos nómades.
Well... we wandering lepers are notoriously vague.

Ella era una nómada.
She was one of the wanderers.

"El amor es vagabundo, el amor es nómada."
Love is a wanderer.

El judío nómada.
That wandering Jew.

Nómada... el primero es
Wanderer... the first is

Oh, sí, nuestros narradores nómadas de cuentos musicales.
Oh, yes, our wandering musical storytellers.

Siempre ha sido un nómada.
He was always a wanderer.

Llevaban una existencia de nómadas.
Theirs was a wandering existence.

¡Y los árboles, Nómada!
And the trees, the trees. Wanderer!

—Nómada, eso es una tontería.
Wanderer, that's silly.

¿Qué le pasará a Nómada?
What will happen to Wanderer?

Nómada no dijo nada.
Wanderer said nothing.

—¿Qué pasa, Nómada?
What's happening, Wanderer?

Tengo que hablar con Nómada.
I need to talk to Wanderer.

Eso le había dicho Nómada.
Wanderer had told her to.

—Es mi hija, Nómada.
"She's my daughter, Wanderer.

—Nómada, ¿estás bien?
Wanderer, are you all right?

—¿Qué está haciendo, Nómada?
What's she doing, Wanderer?