Translation for "numerosas formas" to english

Numerosas formas

• numerous ways

Translation examples

numerous ways

165. Bosnia y Herzegovina, como país en transición y candidato a la adhesión a la Unión Europea, ha participado en numerosas formas de cooperación, especialmente con los países de la Europa sudoriental, con los que ha firmado muchos acuerdos, a saber: repatriación de extranjeros en Bosnia y Herzegovina y de ciudadanos de Bosnia y Herzegovina en el extranjero en situación irregular; readmisión de sus propios ciudadanos y de los extranjeros en situación irregular; cooperación en la lucha contra la delincuencia, especialmente contra el terrorismo y el tráfico de drogas; y cooperación policial.
165. Bosnia and Herzegovina as a country in transition and as an aspirant for the EU membership, has been involved in numerous ways of cooperation, especially with the countries of the Southeast Europe with whom it has great number of signed agreements, such as: repatriation of the aliens in BiH and BiH citizens abroad whose stay is illegal, on re-admission of its own citizens and aliens whose stay is illegal, on cooperation in the combat against criminal, especially against terrorism, illegal drug distribution, on police cooperation.

El tráfico de drogas alimenta la delincuencia de numerosas formas: por la violencia relacionada con el tráfico ilícito, por la normalización del comportamiento ilegal, por la desviación de recursos de la justicia penal de otras actividades y, factor importante en el caso de los homicidios, por su contribución a la disponibilidad generalizada de armas de fuego.
The drug trade fuels crime in numerous ways: through violence linked to trafficking, by normalizing illegal behaviour, by diverting criminal justice resources from other activities and, importantly with respect to homicide, by contributing to the widespread availability of firearms.

Los caudillos obtienen dinero para comprar armas de numerosas formas.
Warlords raise money for arms purchases in numerous ways.

El colonialismo de los asentamientos se produce en los territorios palestinos de numerosas formas, por ejemplo, a través de la demolición de viviendas palestinas y la construcción del muro ilegal de separación contra la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia (véase A/ES-10/273).
Settlement colonialism takes place in the Palestinian territories in numerous ways, including the demolition of Palestinian homes and the construction of the illegal wall of separation against the advisory opinion of the International Court of Justice (see A/ES10/273).

Pero, Detective, ambos sabemos que hay numerosas formas de descubrir ésas pruebas.
But, Detective, we both know there are numerous ways of uncovering that evidence.

Hay numerosas formas en las que se puede usar la lengua con tu amante.
There are numerous ways in which people use their tongue on a lover.

Hay numerosas formas en que un preso pueda contraer esa enfermedad.
There are numerous ways an inmate can contract that disease.

es decir, lo contrario de lo que hacía Jean Cocteau, que hablaba del ritmo de la maquinaria en términos de metro y rima propios de la poesía.6 En resumen, las numerosas formas de expresar la modernidad-máquina en la pintura o en las construcciones no utilitarias no tenían absolutamente nada en común excepto la palabra «máquina» y posiblemente, aunque no siempre, una preferencia por las líneas rectas sobre las curvas.
the opposite of Jean Cocteau, who talked of the rhythm of machinery in terms of the metre and rhyme of poetry.6 In short, the numerous ways of expressing machine-modernity in painting or non-utilitarian constructions had absolutely nothing in common except the word ‘machine’ and possibly, though not always, a preference for straight lines over undulating ones.