Translation for "nuevo objetivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se evalúan el tratamiento brindado y los objetivos alcanzados hasta el momento y se fijan nuevos objetivos.
Treatment offered and goals hitherto achieved are assessed and new objectives are set.
Se evalúa el trato dispensado y los objetivos alcanzados y se establecen nuevos objetivos.
Treatment offered and goals achieved are assessed and new objectives are set.
Ahora se han elaborado nuevos objetivos, junto con recomendaciones concretas que ya se han aplicado parcialmente.
New objectives have now been developed, in conjunction with concrete recommendations that have already partially been implemented.
Ya se han definido claramente nuevos objetivos en la esfera socioeconómica, y especialmente en la esfera de los derechos humanos.
New objectives are already clearly defined in the socio-economic sphere, and the area of human rights in particular.
En 2007 se establecieran nuevos objetivos para los siguientes cinco años.
In 2007 new objectives for the following five years will be set.
En 2010, la organización adoptó dos nuevos objetivos:
In 2010, the Society added two new objectives:
Los nuevos objetivos fueron adoptados el 25 de abril de 2008.
The new objects were adopted on the 25 April 2008.
El principal resultado de estos análisis fue el establecimiento de nuevos objetivos e indicadores para los organismos públicos.
The main outcome of these analyses was new objectives and indicators for the public agencies.
Ello conlleva nuevos objetivos, tareas y funciones de las Naciones Unidas del próximo siglo.
It involves new objectives, tasks and functions of the United Nations of the next century.
Tenemos que estar preparados para destruir este planeta tan pronto como aseguremos nuestro nuevo objetivo.
We must be ready to destroy this planet as soon as we've secured our new objective.
desde ahora tiene un nuevo objetivo en sus vidas... y ese objetivo es convertirlos en maestros de tácticas de combate aire aire.
Now you have a new objective in your lives... and that is to become masters of air-to-air combat tactics.
Deja eso de lado, ahora tenemos un nuevo objetivo.
What you fail to realise is that we have a new objective.
El material está allí, incluidos nuevos objetivos a medida que se desarrollan.
The material is there, including new objectives as they are developed.
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
But turmoil meant opportunity, and he had new plans, with new objectives.
Tras considerar sus opciones, Aníbal se volvió hacia un nuevo objetivo.
Hannibal, considering his options, turned toward a new objective.
Las redirigieron hacia un nuevo objetivo: la eliminación de residuos, la cauterización, si era necesaria.
The ancient machines were directed to a new objective: to the elimination of waste—to cauterization, if necessary.
Su ira se centró en un nuevo objetivo: los tres desaprensivos que la habían dejado plantada.
His rage found a new object: these three silly sods who had jilted her.
Pero no lograba quitarse de la cabeza la idea de que el nuevo objetivo de Cinder era más que instinto de supervivencia.
But he couldn’t shake the feeling that Cinder’s new objective was about more than self-preservation.
a) El acceso a la justicia debe constituir un nuevo objetivo en la agenda para el desarrollo después de 2015;
(a) Access to justice should be a new goal in the post-2015 development agenda;
Los nuevos objetivos también deben abordar la agenda pendiente de los ODM.
The new goals should also address the unfinished business of the MDGs.
Debe añadirse un nuevo objetivo sobre el acceso a la justicia.
A new goal, on access to justice, should be added.
Asimismo, se formuló un nuevo objetivo relativo a la erradicación del hambre.
A new goal on the elimination of famine was also adopted.
Sesión II. El género como eje del desarrollo: ¿cómo enmarcar un nuevo objetivo?
Session II: Gender as a linchpin of development: how to frame a new goal?
A propósito, uno de los nuevos objetivos del programa es poner computadoras al alcance de todos los alumnos dominicanos.
Incidentally, a new goal under the programme was to provide computers for all Dominican students.
Se han establecido nuevos objetivos, en particular el de aumentar la conciencia entre los jóvenes.
New goals had been established, in particular that of raising awareness among youth.
Todas las partes interesadas se deben centrar en la consecución de esos nuevos objetivos.
All stakeholders must be focused on the achievement of these new goals.
Algunos enfoques prácticos para poner los derechos de las mujeres en el centro de los nuevos objetivos son:
Some practical approaches to putting women's rights at the heart of the new goals include:
Así que, por fin estoy listo para comenzar tomar en serio esta cosa, e introducir un nuevo objetivo.
So, I'm finally ready to start taking this thing seriously, and enter a new goal.
Sólo 20 días después, el presidente John Kennedy fija un nuevo objetivo para el programa espacial de Estados Unidos.
Just 20 days later, President John Kennedy sets a new goal for America's space program.
Utilizando su popularidad, Custer comienza a reunirse con influyentes políticos en Washington, creando poderosas alianzas que puedan ayudarle a lograr su nuevo objetivo de convertirse en presidente.
Using his celebrity, Custer begins meeting with influential politicians in Washington, forming powerful alliances that could help him achieve his new goal of becoming president.
Su nuevo objetivo es obtener tomas bajo el agua de las ballenas.
Their new goal is to get underwater shots of the whales.
Mi nuevo objetivo es llegar a casa con dinero para gasolina.
My new goal is to go home with gas money.
Y al caminar por esos caminos alcanzar nuevos objetivos.
And by travelling on those paths we can attain new goals.
Su nuevo objetivo en la vida era evitar al resto de los Habitantes.
Avoiding other people was his new goal in life.
–Tendremos que buscarnos un nuevo objetivo -dijo Interlocutor-de-Animales-.
“We must find a new goal,” said Speaker-To-Animals.
Aparecieron sus compañeros tras él; sus pasos erráticos se animaron ante el nuevo objetivo.
His companions followed, their wayward steps enlivened by this new goal.
Y dos meses después, se fue de Ginostra… con un nuevo objetivo para su vida.
And two months later, he’d left Ginostra—with a new goal in his life…
Estaba pensando desde la perspectiva de un delincuente, con actitudes totalmente alejadas de mis nuevos objetivos.
I was thinking from the criminal view, with attitudes alien to my new goals.
Examen y calificación del desempeño institucional y establecimiento de nuevos objetivos
Corporate performance reviewed and scored, and new targets established
En la actualidad, se están realizando esfuerzos continuos para lograr estos nuevos objetivos.
At present, continuous efforts are being made to achieve these new targets.
Recomendaciones prioritarias para el próximo período de examen y nuevos objetivos
Priority recommendations for the next period under review and new targets
III. HACIA NUEVOS OBJETIVOS Y TIPOS DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS
III. TOWARDS NEW TARGETS AND TYPES OF VOLUNTARY CONTRIBUTIONS
En el momento de redactar el presente informe, la División está investigando a 15 de los nuevos objetivos.
As at the time of the present report, the Division is investigating 15 new targets.
Uno de los nuevos objetivos es el equilibrio entre los géneros en todos los puestos de las Naciones Unidas.
One of the new targets was gender balance in all United Nations posts.
El establecer nuevos objetivos tiene poca validez si se hace caso omiso de los antiguos.
Setting new targets means little if old ones are ignored.
El cimek la detectó y giró los lanzallamas en dirección al nuevo objetivo.
Detecting her, the cymek turned its flamers toward the new target.
—Dame tres horas. —Mientras tanto, investigaré a mi nuevo objetivo.
“Give me three hours.” “I’ll research my new target, then.”
En adelante su arremetida cambió de sentido y la dirigió contra un nuevo objetivo: el pueblo alemán.
Thereafter his aggression veered in on a new target: Germans.
Sin pensárselo dos veces, salió raudo a la caza de un nuevo objetivo.
Without another thought, he surged toward a new target.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test